Переклад тексту пісні Hurts - MIKA

Hurts (оригінал)

How do we end up like this, under a burning sky?
Some things are better unsaid, it’s easier to lie
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts gets hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
How did it all come to this?
We started off as friends
It makes it easy to leave
If we’re strangers by the end
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
Solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts gets hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothings only words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
It doesn’t matter if they’re yours or mine
Nothings only words
That’s how hearts get hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
I can’t stop hearing
All the words we said
Let’s stop using word
That’s how hearts get hurt

(переклад)

Як ми опинимося такими під палим небом?
Деякі речі краще не сказані, легше збрехати
Я тягну, але моє серце на дроту
Не потрібна тисяча охоронців, щоб замкнути мене
Не варто дурити, щоб розпалити вогонь
Самотня іскра й починаються війни
Скажіть, що це лише слова
І що з часом це стане легше
Нічого, тільки слова
Ось так болить серце
Я не можу, я не можу, я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути
Всі слова, які ви сказали
Я не можу перестати чути
Всі слова, які ви сказали
Я не можу перестати чути слова
Так болить серце
Як до цього все дійшло?
Ми почали як друзі
Так просто вийти
Якщо до кінця ми станемо чужими
Я тягну, але моє серце на дроту
Не потрібна тисяча охоронців, щоб замкнути мене
Не варто дурити, щоб розпалити вогонь
Починаються самотня іскра і війни
Скажіть, що це лише слова
І що з часом це стане легше
Нічого, тільки слова
Ось так болить серце
Я не можу, я не можу, я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути слова
Так болить серце
Ви кажете, що це лише слова
І що з часом це стане легше
Нічого, тільки слова
Так болить серце
Ви кажете, що це лише слова
Не має значення, твої вони чи мої
Нічого, тільки слова
Так болить серце
Я не можу, я не можу, я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Я не можу перестати чути
Усі слова, які ми сказали
Давайте перестанемо використовувати слово
Так болить серце