Переклад тексту пісні Heroes - MIKA

Heroes (оригінал)

The kids in the hundreds tomorrow
Will march through the door
They’re fighting someone else’s war
They’ll have so many stories to tell
In exchange for a heroe’s farewell
I wish I could,
I wish I could make you return
And what if I’ll never discern
As you walk to the toll of the bell
You’ll be fighting for our heaven with hell
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
And you know, heroes aren’t meant to survive
So much harder to love when alive
Walk with the devil in your head
You would think you were better off dead
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
We fight, we earn
We never learn
And through it all
The hero falls
I wish there was a way
To give you a hand to hold
Cause you don’t have to die in your glory
Die to never grow old

Heroes (переклад)

Завтра сотня дітей
Пройде маршем через двері
Вони воюють чужу війну
Вони зможуть розповісти багато історій
В обмін на прощання з героєм
Я хотів би,
Я хотів би змусити вас повернутися
А що, якщо я ніколи не розпізнаю
Коли ви йдете до дзвоника
Ви будете боротися за наш рай з пеклом
І ти не розумієш
Чому ніхто інший не бачить
Твоя кров на мені
І моя кров на тобі
Але щоб змусити вас кровоточити
Єдине, чого я не робив би
І знаєте, героям не призначено виживати
Набагато важче любити, коли живий
Ходи з дияволом у голові
Ви могли б подумати, що вам краще померти
І ти не розумієш
Чому ніхто інший не бачить
Твоя кров на мені
І моя кров на тобі
Але щоб змусити вас кровоточити
Єдине, чого я не робив би
Куди можна піти?
Боріться і боріться, боріться і заробляйте
Куди можна піти?
Боріться і боріться, боріться і заробляйте
Ми боримось, заробляємо
Ми ніколи не вчимося
І через це все
Герой падає
Я хотів би, щоб був спосіб
Щоб дати за руку утримувати
Тому що вам не потрібно вмирати у своїй славі
Помри, щоб ніколи не постаріти