| Good Wife (оригінал) | Good Wife (переклад) |
|---|---|
| Comes on over, wants to drown his sorrows | Підходить, хоче втопити свої печалі |
| Got a two-seater sofa and some whiskey in a bottle | Отримав двомісний диван і трохи віскі в пляшці |
| Broken in tears with the weight of the world on his shoulders | Розбитий сльозами з вагою світу на його плечах |
| «Oh my god, Sam, what’s happened to you?» | «Боже мій, Семе, що з тобою сталося?» |
| Says his wife’s just left with his 2-year-old daughter | Каже, що його дружина щойно поїхала з його 2-річною дочкою |
| To live in Acapulco with some idiot she only met a couple months ago | Жити в Акапулько з якимось ідіотом, якого вона зустріла лише пару місяців тому |
| I wish I could tell you that | Я хотів би сказати вам це |
| If it was me, I would be a good wife | Якби це була я, я була б гарною дружиною |
| I would never doubt you, ours would be a good life | Я б ніколи не сумнівався в тобі, наше життя було б хорошим |
| And we could be better than so many | І ми могли б бути кращими за багатьох |
| I would never stress you about bringing home the plenty | Я б ніколи не наполягав на тому, щоб приносити додому багато |
| For all these things another life I’ll have to wait | Для всіх цих речей мені доведеться почекати іншого життя |
| Would have been perfect if only God had wanted it | Було б ідеально, якби цього захотів лише Бог |
| But you’ll never know and when we’ll get old | Але ти ніколи не дізнаєшся, коли ми постаріємо |
| Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder | Не будемо про це говорити, поклади свою голову на моє плече |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| Somebody once told me that there are watchers and there are do’ers in this world | Хтось колись сказав мені, що в цьому світі є спостерігачі та виконавці |
| Guess I’m a watcher, not by choice | Здається, я спостерігаю, а не за вибором |
| It’s just what I was hurled | Це те, що мене кинули |
| We’re just two friends | Ми просто двоє друзів |
| It’s not a risky situation | Це не ризикована ситуація |
| I wish I could tell you that | Я хотів би сказати вам це |
| If it was me I would be a good wife | Якби це була я, я була б гарною дружиною |
| I would never doubt you, ours would be a good life | Я б ніколи не сумнівався в тобі, наше життя було б хорошим |
| And we could be better than so many | І ми могли б бути кращими за багатьох |
| I would never stress you about bringing home the plenty | Я б ніколи не наполягав на тому, щоб приносити додому багато |
| For all these things another life I’ll have to wait | Для всіх цих речей мені доведеться почекати іншого життя |
| Would have been perfect if only God had wanted it | Було б ідеально, якби цього захотів лише Бог |
| But you’ll never know when we’ll get old | Але ти ніколи не дізнаєшся, коли ми постаріємо |
| Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder | Не будемо про це говорити, поклади свою голову на моє плече |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| Rest your head upon my shoulder | Поклади свою голову на моє плече |
| (I'm too tired, you can see) | (Я дуже втомився, ти бачиш) |
| Now that life’s a little colder | Тепер, коли життя трохи холодніше |
| (I could love you simply) | (Я міг би любити тебе просто) |
| And even if you’ll never know | І навіть якщо ви ніколи не дізнаєтеся |
| (Wouldn't leave if it was me) | (Не пішов би, якби це був я) |
| My love will never run away like the sunshine | Моя любов ніколи не втече, як сонячне світло |
| Good time friend not just the good times | Хороший час, друже, не просто гарний час |
| For all these things another life I’ll have to wait | Для всіх цих речей мені доведеться почекати іншого життя |
| Would have been perfect if only God had wanted it | Було б ідеально, якби цього захотів лише Бог |
| But you’ll never know when we’ll get old | Але ти ніколи не дізнаєшся, коли ми постаріємо |
| Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder | Не будемо про це говорити, поклади свою голову на моє плече |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know | Ти ніколи не дізнаєшся |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
| You’ll never know the good life | Ти ніколи не дізнаєшся про хороше життя |
Переклад тексту пісні Good Wife - MIKA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Good Wife , виконавця -MIKA
У жанрі:Поп
Дата випуску:15.06.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2006 |