Переклад тексту пісні Good Guys - MIKA

Good Guys (оригінал)

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?
And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that were dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?

Good Guys (переклад)

Це вже не ковбої
Ця проблема була вже давня в 94 році
Не ображайтеся, це може здатися трішки неправильним
Куди поділися всі геї?
І про роман, коли мені було 14 років
І моїм героям, які були одягнені в золото
Лише сподіваючись, що одного дня я зможу бути таким сміливим
Куди поділися всі геї?
Якщо ми всі в жолобі
Це не змінює нас
Тому що дехто з нас в жолобі
Дивляться на зірки
Так скажіть мені
Де всі хороші хлопці
Де всі хороші хлопці
Куди поділися всі хороші хлопці?
Дякую, Руфус, дякую Одену та Джеймсу Діну
Дякую Емерсону та Боуї за мої мрії
Вілфред Оуен, Кінсі, Вітмен і Рембо
Дякую Ворхолу, дякую за терпіння, дякую Портеру і Кокто
Якщо ми всі в жолобі
Це не змінює нас
Тому що дехто з нас в жолобі
Дивляться на зірки
Так скажіть мені
Де всі хороші хлопці
Де всі хороші хлопці
Куди поділися всі хороші хлопці?
Якщо ми всі в жолобі
Це не змінює нас
Тому що дехто з нас в жолобі
Дивляться на зірки
Так скажіть мені
Де всі хороші хлопці
Де всі хороші хлопці
Куди поділися всі хороші хлопці?
Це вже не ковбої
Ця проблема була вже давня в 94 році
Не ображайтеся, це може здатися трішки неправильним
Куди поділися всі хороші хлопці?