Переклад тексту пісні Domani - MIKA

Domani (оригінал)

Domani
Domani
Domani
Cercherò una scusa per sentirmi fragile
Perchè tu mi fai paura non lo so nascondere
Il cuore ha sempre ciò che vuole
Ma io vorrei soltanto i graffi sulla schiena
Lui nel retrovisore
In macchina io e te con la radio accesa
Ma è così chiaro l’amore è un gioco quindi
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Restiamo qui confusi
Come fosse un vecchio film
Come due amanti sconosciuti
Se parlo poco sembro James Deen
Pensiamo troppo al domani
Ma oggi siamo qui non ci pensiamo più
Chissà cosa sarà domani
Non vedo il panorama resti solo tu
E ora si che tremo
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani
Se saremo felici domani
Non lo diremo
A nessuno domani
Domani
Domani
Domani
E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
Ohhh cosa succederà domani
Vai all’inferno sento i brividi
Ohhhh chi se ne frega del domani
Stanotte a casa non ci tornerai
Ohhhh sangue rosso anche domani
L’amore è un gioco in cui non vinci mai
Ohhhh domani pensaci domani

Domani (переклад)

Завтра
Завтра
Завтра
Я буду шукати привід відчувати себе тендітним
Бо ти мене лякаєш, я не знаю, як це приховати
Серце завжди має те, що хоче
Але я хочу лише подряпини на спині
Він у дзеркало заднього виду
В машині ти і я з увімкненим радіо
Але зрозуміло, що тоді любов – це гра
І скажи мені, що ти хочеш пояснити, і поцілуй мене
Ой, що буде завтра
Іди до біса, я відчуваю озноб
Оххх, кого хвилює завтрашній день
Сьогодні ввечері ти не підеш додому
Ой, криваво-червоний завтра теж
Любов - це гра, в якій ти ніколи не перемагаєш
Оххх завтра подумай про це завтра
Ми залишаємось тут розгубленими
Ніби це був старий фільм
Як двоє невідомих закоханих
Якщо я мало розмовляю, я схожий на Джеймса Діна
Ми занадто багато думаємо про завтрашній день
Але сьогодні ми тут, ми більше про це не думаємо
Хто знає, що буде завтра
Я не бачу краєвиду, ти один залишився
А тепер тремчу
Любов - це гра, в якій ти ніколи не перемагаєш
І скажи мені, що ти хочеш пояснити, і поцілуй мене
Ой, що буде завтра
Іди до біса, я відчуваю озноб
Оххх, кого хвилює завтрашній день
Сьогодні ввечері ти не підеш додому
Ой, криваво-червоний завтра теж
Любов - це гра, в якій ти ніколи не перемагаєш
Оххх завтра подумай про це завтра
Якщо ми будемо щасливі завтра
Ми не розповімо
Завтра нікого
Завтра
Завтра
Завтра
І скажи мені, що ти хочеш пояснити, і поцілуй мене
Ой, що буде завтра
Іди до біса, я відчуваю озноб
Оххх, кого хвилює завтрашній день
Сьогодні ввечері ти не підеш додому
Ой, криваво-червоний завтра теж
Любов - це гра, в якій ти ніколи не перемагаєш
Оххх завтра подумай про це завтра