Переклад тексту пісні C’est Quoi Ce Bonheur - MIKA

C’est Quoi Ce Bonheur (оригінал)

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça
Du bonheur en veux-tu, en voilà
Des oiseaux qui chantent
Qui ne font que ça, me parler de toi
Des étoiles filantes
Et dire qu’avant toi, j’aimais pas, j’aimais pas
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ca
Tant d’amour, ça ne se refuse pas
On s’habitue à tout
A ce coeur qui bat, qui fait Pa Pa Pa！
Même à des mots tout doux
Et dire qu’avant toi j’aimais pas…
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ça valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
Qu’est c’que j’ai fait pour mériter ca
J’en sais rien, mais j’veux bien qu'ça change pas
J’oublierai les coups bas
J’oublierai les soirs ou j'étais si seul
Aujourd’hui c’est bizarre
Je ne sais même plus faire la gueule
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça

C’est Quoi Ce Bonheur (переклад)

Що я зробив, щоб заслужити це
Щастя хочеш, ось воно
спів пташок
Хто тільки так робить, про вас мені говорити
падаючі зірки
І скажи, що перед тобою, не любив, не любив
Що я зробив, щоб заслужити це
Стільки любові, від неї неможливо відмовитися
Ми до всього звикаємо
До цього серця, яке б'ється, це йде Па, Па, Па!
Навіть до м'яких слів
І сказати, що до вас мені не сподобалося...
Що це за щастя, що над нами висить
Що то сонце на наших щоках
Ах, якби мені хтось сказав
Що воно того варте
Любов, ти і я
Що це за щастя, що над нами висить
Що це за бажання бути божевільним
Це не складно
Більше нічого складного
Просто такий поцілунок
Що я зробив, щоб заслужити це
Я не знаю, але я не хочу, щоб це змінювалося
Я забуду низькі удари
Я забуду ночі, коли я був такий один
сьогодні дивно
Я вже навіть не знаю, як дутися
Що це за щастя, що над нами висить
Що то сонце на наших щоках
Ах, якби мені хтось сказав
Воно того коштувало
Любов, ти і я
Що це за щастя, що над нами висить
Що це за бажання бути божевільним
Це не складно
Більше нічого складного
Просто такий поцілунок
Що це за щастя, що над нами висить
Що то сонце на наших щоках
Ах, якби мені хтось сказав
Воно того коштувало
Любов, ти і я
Що це за щастя, що над нами висить
Що це за бажання бути божевільним
Це не складно
Більше нічого складного
Просто такий поцілунок