Переклад тексту пісні Blue - MIKA

Blue (оригінал)

Blue is a feminine color
Blue is deep and bold
Blue is like no other
As sacred as it’s old
Blue like the ocean’s water
But you’re blue when it falls as rain
Blue for your sons, not your daughters
Blue not for pleasure but pain
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
I don’t trust rainbows
Made by the sun
For a friend of many
Is a friend of none
Coming out of nowhere
But quick to end
Like any other
Fair weather friend
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
Green is pretty useful too
But not as deep and dark as blue
Red like the flame that burns in you
But the hottest part of it is blue
Yellow beams its joyful power
But bite a lemon, it tastes sour
Why are humans cruel to you?
You faithful friend, you truthful blue
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you

Blue (переклад)

Синій — жіночий колір
Синій — глибокий і сміливий
Синій не схожий на жодного іншого
Настільки ж священний — старий
Блакитний, як вода океану
Але ти синій, коли падає як дощ
Синій для ваших синів, а не для дочок
Синій не для задоволення, а для болю
Все це для того, щоб сказати, що все гаразд
Незалежно від того, що підкидає вам життя
Я завжди буду любити синій в тобі
Я не довіряю веселкам
Зроблено сонцем
Для друга багатьох
Не є ніким другом
Виникаючи нізвідки
Але швидко закінчиться
Як і будь-який інший
Гарна погода друже
Все це для того, щоб сказати, що все гаразд
Незалежно від того, що підкидає вам життя
Я завжди буду любити синій в тобі
Зелений також дуже корисний
Але не настільки глибокий і темний, як синій
Червоний, як полум’я, що горить у тобі
Але найгарячіша частина — блакитна
Жовтий випромінює свою радісну силу
Але кусайте лимон, він на смак кислий
Чому люди жорстокі з вами?
Ти вірний друже, ти правдивий синій
Все це для того, щоб сказати, що все гаразд
Незалежно від того, що підкидає вам життя
Я завжди буду любити синій в тобі