Переклад тексту пісні Blame It On The Girls - MIKA

Blame It On The Girls (оригінал)

He’s got looks that books take pages to tell
He’s got a face to make you fall on your knees
He’s got money in the bank to thank and I guess
You could think he’s livin' at ease
Like lovers on the open shore
What’s the matter?
When you’re sitting there with so much more
What’s the matter?
While you’re wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple, but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Like a baby you’re a stubborn child
What’s the matter?
Always looking for an axe to grind
What’s the matter?
While you’re wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
He’s got looks that books take pages to tell
He’s got a face to make you fall on your knees
He’s got money in the bank to thank and I guess
You could think he’s livin' at ease
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he’s dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

(переклад)

У нього така зовнішність, про яку книги потребують сторінок
У нього таке обличчя, що змусить вас впасти на коліна
Він має гроші в банку, щоб подякувати, і я думаю
Можна подумати, що він живе спокійно
Як закохані на відкритому березі
Що трапилось?
Коли ви сидите там і маєте багато іншого
Що трапилось?
Поки ви думаєте, яким бісом бути
Ти б хотів бути таким потворним, як я?
Звинувачуйте в цьому дівчат, які знають, що робити
Звинувачуйте в цьому хлопців, які продовжують вас бити
Звинувачуйте свою матір у тому, що вона сказала
Звинувачуй у цьому свого батька, але ти знаєш, що він мертвий
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців
Життя може бути простим, але ви ніколи не зазнаєте невдачі
Щоразу ускладнювати
Ви можете мати дітей і дружину, ідеальне маленьке життя
Але ви дуєте це на пляшку вина
Як немовля, ти вперта дитина
Що трапилось?
Завжди шукаю сокиру, щоб точити
Що трапилось?
Поки ви думаєте, що в біса робити
Ми хотіли, щоб нам пощастило, як вам
Звинувачуйте в цьому дівчат, які знають, що робити
Звинувачуйте в цьому хлопців, які продовжують вас бити
Звинувачуйте свою матір у тому, що вона сказала
Звинувачуй у цьому свого батька, але ти знаєш, що він мертвий
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців
У нього така зовнішність, про яку книги потребують сторінок
У нього таке обличчя, що змусить вас впасти на коліна
Він має гроші в банку, щоб подякувати, і я думаю
Можна подумати, що він живе спокійно
Звинувачуйте в цьому дівчат, які знають, що робити
Звинувачуйте в цьому хлопців, які продовжують вас бити
Звинувачуйте свою матір у тому, що вона сказала
Звинувачуй у цьому свого батька, але ти знаєш, що він мертвий
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців
Звинуватити в цьому дівчат
Звинуватити в цьому хлопців