Переклад тексту пісні Te prometí - Mijares

Te prometí (оригінал)

Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera
Antes, que renuncies a nuestras promesas
Que pienses en darle la vuelta a nuestras ganas
De amarnos una vida entera
Antes, que el miedo nos abra la puerta
Que deje pasar la tormenta a nuestras almas
Recuerda que el amor es fuerza
Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
No voy a dejarte de amar
Antes, que la sombra de nuestro pasado
Intente cambiar el destino y separarnos
Créeme que estaré a tu lado
Antes, que creas que perdimos la guerra
Levanta la cara y confía en mi
Te tengo aquí y no voy a soltar
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
Que no iba a dejar
Yo seguiré
Siempre a tu lado sin descanso
Respirando la esperanza
No se ahogan nuestros labios
Porque te prometí
Que no iba a dejar de luchar jamás
Que iba a morir por ti, lo prometí
Y no voy a cambiar
Te prometí
Que si amenazaba la soledad
Iba abrazarte a mi
Que no iba a dejarte de amar

(переклад)

Перш ніж відмовитися від наших обіцянок
Що ви думаєте про те, щоб змінити наше бажання
Любити один одного все життя
Перш ніж відмовитися від наших обіцянок
Що ви думаєте про те, щоб змінити наше бажання
Любити один одного все життя
Перш ніж страх відчинить нам двері
Нехай буря обмине наші душі
Пам'ятайте, що любов - це сила
Перш ніж думати, що ми програли війну
Підніміть обличчя і повірте мені
Ти у мене тут і я не відпущу
бо я тобі обіцяв
Що я ніколи не переставав битися
Що я помру за тебе, я обіцяв
І я не збираюся змінюватися
я тобі обіцяв
А якби самотність загрожувала
Я збирався тебе обійняти
Я не перестану тебе любити
Перед тінню нашого минулого
Спробуй змінити долю і розлучити нас
Повір мені, я буду поруч
Перш ніж думати, що ми програли війну
Підніміть обличчя і повірте мені
Ти у мене тут і я не відпущу
бо я тобі обіцяв
Що я ніколи не переставав битися
Що я помру за тебе, я обіцяв
І я не збираюся змінюватися
я тобі обіцяв
А якби самотність загрожувала
Я збирався тебе обійняти
що я не збирався йти
я буду слідувати
Завжди поруч без відпочинку
дихаючи надією
Наші губи не задихаються
бо я тобі обіцяв
Що я ніколи не переставав битися
Що я помру за тебе, я обіцяв
І я не збираюся змінюватися
я тобі обіцяв
А якби самотність загрожувала
Я збирався тебе обійняти
Що я не збирався перестати любити тебе