Переклад тексту пісні Que Nada Nos Separe - Mijares

Que Nada Nos Separe (оригінал)

Una gota en la ventana
una nube y un papel
mi mano sobre tu espalda
y tu voz cuidandome
y tu voz cuidandome
El piano frente a la cama
y nuestro perro al lado de el
y una cuna toda blanca
y tu vientre de mujer
y tu vientre de mujer
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos
igual llega tu voz
no existe la distancia
ni el tiempo mi amor
no hay nadie en este mundo
Que nos separe a los dos
que nos separe a los dos…
Junto al fuego de la le�a
el calor de nuestro hogar
verte rodeada de estrellas
so�ando poder volar…
Cuando se va el sol
siento tu calor
cuando estamos lejos igual llega
tu voz
no existe la distancia ni el tiempo mi amor
no hay nada en �ste mundo
que nos separe a los dos…
Y una ma�ana
lo veremos correr
junto a la ventana
y te mirare
yo te mirare… eeehhhh!
Coro

Que Nada Nos Separe (переклад)

Крапля на вікні
хмара і папір
моя рука на твоїй спині
і твій голос піклується про мене
і твій голос піклується про мене
Піаніно перед ліжком
і наша собака поруч з ним
і ліжечко вся біла
і живіт вашої жінки
і живіт вашої жінки
коли сонце сідає
Я відчуваю твоє тепло
коли ми далеко
твій голос все ще звучить
відстані немає
ні час моя любов
на цьому світі нікого немає
що розділяє нас обох
що розділяє нас обох...
Біля дров
тепло нашого дому
бачити тебе в оточенні зірок
мрію вміти літати...
коли сонце сідає
Я відчуваю твоє тепло
коли ми далеко це все одно приходить
твій голос
немає ні відстані, ні часу моя любов
немає нічого в цьому світі
що розділяє нас обох...
і одного ранку
ми побачимо, як він біжить
біля вікна
і я буду дивитися на тебе
Я подивлюсь на тебе... еееееееее!
Приспів