Переклад тексту пісні Estar Sin Ti - Mijares

Estar Sin Ti (оригінал)

Como acotar las distancias
Como viajar en el tiempo
Como borrar tú recuerdo
Como aceptar tú silencio
Como borrar de mí tu rostro
Tu aliento sobre mi piel
Como cerrar para siempre
Tantas memorias de ti
De que me sirve la vida
Me están sobrando las horas
Porque cuando salgo con alguien
Estoy buscando encontrarte
Algún detalle algún gesto
Algo en su forma de ser
Tarde o temprano te nombro
Me quedo hablando de ti
Estar sin ti es morirse poco a poco
Estar sin ti es ser libre y estar loco
Estar sin ti es odiar al calendario
Porque me recuerda a diario
Que ha sido otro día sin ti
Estar sin ti es hundirse en la espera
Es soñar que aun me quieras
Estar sin ti, es cerrar por fin el diario
Desmontar el escenario
Del acto de un único actor, sin ti
De que me sirven las ganas
Están sobrando las noches
No puedo hablar de ti en pasado
No se vivir desterrado
Como borrar de mí tus manos
Tus labios sobre mi piel
Como cancelo de pronto
Lo que creí sin final
Estar sin ti es morirse poco a poco
Estar sin ti es ser libre y estar loco
Estar sin ti es odiar al calendario
Porque me recuerda a diario
Que ha sido otro día sin ti
Estar sin ti es hundirse en la espera
Es soñar que aun me quieras
Estar sin ti, es cerrar por fin el diario
Desmontar el escenario
Del acto de un único actor, por estar sin ti

Estar Sin Ti (переклад)

Як скоротити дистанцію
Як подорожувати в часі
Як стерти пам'ять
Як прийняти твоє мовчання
Як стерти з мене своє обличчя
твій подих на моїй шкірі
Як закритися назавжди
стільки спогадів про тебе
Яка користь мені від життя?
У мене залишилися години
Бо коли я з кимось гуляю
Я шукаю тебе
якісь деталі якісь жести
Щось у вашому образі буття
Рано чи пізно я дам тобі ім'я
Я продовжую говорити про тебе
Бути без тебе — це помирати потроху
Бути без тебе – це бути вільним і бути божевільним
Бути без тебе означає ненавидіти календар
Бо це нагадує мені щодня
Який був ще один день без тебе
Бути без тебе – значить поринути в очікування
Це мріяти, що ти все ще любиш мене
Бути без тебе – це нарешті закрити щоденник
розібрати сцену
Про вчинок одного актора, без тебе
Яке моє бажання
Є багато ночей
Я не можу говорити про тебе в минулому часі
Я не знаю, як жити в еміграції
Як стерти з мене свої руки
твої губи на моїй шкірі
Як раптово скасувати?
У що вірив без кінця
Бути без тебе — це помирати потроху
Бути без тебе – це бути вільним і бути божевільним
Бути без тебе означає ненавидіти календар
Бо це нагадує мені щодня
Який був ще один день без тебе
Бути без тебе – значить поринути в очікування
Це мріяти, що ти все ще любиш мене
Бути без тебе – це нарешті закрити щоденник
розібрати сцену
Про вчинок одного актора, за те, що був без тебе