Переклад тексту пісні Te Mentiría - Mijares

Te Mentiría (оригінал)

Te mentiria si te digo que no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria pues de amor nadie se muere
Te mentiria si te digo que no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria pues de amor nadie se muere
Que el dolor pasa y se acurruca dentro en mi
Te extrañaria por las tardes si me acuerdo
Pues no es muy bueno la cabeza atormnetar
Es mas bonito emocionarme si te veo
En una foto pues de frente seria fatal
Te mentiria si te digo q no puedo
Que si me dejas no voy a sobrevivir
Te mentiria si te digo que yo vuelvo
A ser denuevo alguna ves parte de ti
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Te mentiria si te digo que en las noches
Ando escribiendo tus memorias en cancion
Te mentira pues mande de vacaciones
A tu mirada a tus abrazos y a tu olor
Te mentiria si te digo que me muero
Que ando escuchando una cancion de esas de ayer
No te equivoques el amor no me da miedo
No te preocupes, lo que me hiciste, no me va a doler
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Te metiria si te digo que me emociono si te veo
No te preocupes t lo dije porque yo
No, no quiero verte denuevo
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya
Para que voy a mentirte si nisiquiera ya siento
Lo que a principio me causabas se borro
Se fue, dentro de mi pensamiento
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya
Aya yayayaya yayayayaya ayayaya yayaya

(переклад)

Я б збрехав тобі, якби сказав, що не можу
Що якщо ти мене покинеш, я не виживу
Я б збрехав тобі, бо ніхто не вмирає від кохання
Я б збрехав тобі, якби сказав, що не можу
Що якщо ти мене покинеш, я не виживу
Я б збрехав тобі, бо ніхто не вмирає від кохання
Щоб біль пройшов і притиснувся до мене
Я б сумував за тобою вдень, якщо пам’ятаю
Ну не дуже добре мучити голову
Приємніше хвилюватися, якщо я бачу тебе
На фото спереду це було б смертельно
Я б збрехав тобі, якби сказав, що не можу
Що якщо ти мене покинеш, я не виживу
Я б збрехав тобі, якби сказав, що повернуся
щоб знову стати частиною тебе
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
Я б збрехав тобі, якби сказав тобі це вночі
Я пишу твої спогади в пісні
Я збрешу тобі, бо відправив тебе у відпустку
На твій погляд, на твої обійми та на твій запах
Я б збрехав тобі, якби сказав, що вмираю
Я слухаю одну з тих вчорашніх пісень
Не помиляйтеся, любов мене не лякає
Не хвилюйся, те, що ти зробив зі мною, не зашкодить
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
Я б збрехав тобі, якби сказав тобі, що я збуджуся, якщо побачу тебе
Не хвилюйся, я сказав тобі, бо я
Ні, я більше не хочу тебе бачити
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
ая яяяя
Чому я буду вам брехати, якщо я навіть не відчуваю
Те, що ти заподіяв мені на початку, було стерто
Зник, всередині моїх думок
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя
Ая яяяя яяяяя аяяя яяя