Переклад тексту пісні Popurrí 80's - Mijares

Popurrí 80's (оригінал)

Voy entre la gente, igual a todos los demás
En la calle sólo soy un rostro anónimo lo sé
Tú que no me quieres, yo que no te puedo amar
Y al final pobre de mi, estoy amándote a rabiar
¿qué puedo hacer?
naaaaah
Ven ayúdame
Nube azul, aquí arriba soy el rey
Nube azul, con la magia de los ángeles
Lograré convencerte como hacen los poetas y me haré
Dueño de tu corazón!
Fingiré que lo nuestro sigue en pie
Y seré un payaso algo romántico
Para ti, solamente para verte sonriéndome feliz
Represento aquí mi show, solamente por amor…
Como luchas ahora cuando ya no hay nada que ganar
Quieres recuperarme
Cuando sabes que ya es tarde y no podrás
Vuelves a maquillarte y te arreglas solo para mí
Juegas a darme celos
Y me acosas todo el tiempo porque si
Por que no me dejas respirar
Conviertes mi vida en un infierno
Me siento tu esclavo cuando amamos
Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo
Poco, lentamente poco a poco se nos va vaciando el alma
Poco sutilmente poco a poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma…
¿Qué pasa?
porque vas jurando venganza
Y en cuando me ves me amenazas, no sigas ya basta
Es cierto, bien cierto que hay otra en mi vida
Alguien que me quiere y me mima, las cosas bien claras
No servirán de nada no!
tus lagrimas
Contigo ya no siento amor, ni lastima
Ayer todavía dormía en tus brazos
Y hoy ni ternura me das
Con ella el amor es amor, volcánico
Contigo es amor de robot, mecánico
Nunca lo entenderás
Ella hace el amor como nunca sabrás…
No sé muy bien si entre tú y yo
Existe amor o solamente ilusión
Dame tiempo para decidir
Con quién soy feliz me he enamorado
Mis labios besando tus labios
Y mi mente en otro sitio con ella
Qué difícil es esto compréndelo
Dale tiempo al tiempo, espérame
Amor has de esperar un poco más
A que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer…
Llueve tras el cristal, constantemente llueve
La calle vacía sin gente
Te espero en la penumbra del bar
Vienes mojándote, corriendo por la acera
Pecosa, pelirroja y fresca, guapa a radiar
Uniforme de colegiala, niña y cuerpo de mujer
Mariposa, recién pintada
Perfumada de lavanda y agua miel
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás
El amor no tiene fronteras
Como dejo de mirar tus piernas
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás;
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás

(переклад)

Я йду серед людей, як і всі
На вулиці я просто знайоме анонімне обличчя
Ти, хто не любиш мене, я, який не можу любити тебе
І в бідному кінці мене, я люблю тебе як божевільний
Що я можу зробити?
наааа
Прийди, допоможи мені
Синя хмара, тут я король
Синя хмара з магією ангелів
Я зможу переконати вас так, як це роблять поети, і стану
Володар твого серця!
Я зроблю вигляд, що наша ще стоїть
І я буду трохи романтичним клоуном
Для тебе, просто щоб побачити, як ти щасливо посміхаєшся мені
Я представляю тут своє шоу, тільки для любові...
Як ти зараз борешся, коли нема чого виграти
ти хочеш повернути мене
Коли ти знаєш, що вже пізно і ти не зможеш
Ти знову наніс макіяж і готуйся тільки для мене
Ти граєш, щоб мене ревнувати
І ти мене весь час переслідуєш, тому що так
чому ти не даєш мені дихати
Ти перетворюєш моє життя на пекло
Я відчуваю себе твоїм рабом, коли ми любимо
Потроху все закінчується
Все перетворюється на ніщо
ви повинні прийняти це
Потроху, потихеньку, потроху спорожняються наші душі
Потроху тонко потроху, повільно потроху
Наша душа пустує...
Що трапилось?
чому ти клянешся помститися
І коли ти мене побачиш, ти мені погрожуєш, не продовжуй більше
Це правда, дуже правда, що в моєму житті є ще одна
Хтось мене любить і балує, все дуже зрозуміло
Вони нічого доброго не принесуть!
твої сльози
З тобою я більше не відчуваю ні любові, ні жалю
Вчора я ще спав у твоїх обіймах
А сьогодні ти мені навіть ніжності не даруєш
З нею любов, вулканічна
З тобою це любов робота, механік
ти ніколи не зрозумієш
Вона займається коханням, як ти ніколи не дізнаєшся...
Я не дуже добре знаю, чи між вами і мною
Чи є любов чи тільки ілюзія
дайте мені час вирішити
У кого я щасливий, я закохався
Мої губи цілують твої губи
І мій розум в іншому місці з нею
Як важко це зрозуміти
Дай час, чекай мене
Любов, тобі доведеться ще трохи почекати
Щоб все закінчилося і води стихли
Не просіть мене зараз вирішувати, бо я не зможу
Кохання треба чекати, не хочеш чудес
Мені добре поруч з тобою, навіть якщо час від часу
Я сумую за її речами і не знаю, що робити...
За склом йде дощ, постійно йде дощ
Порожня вулиця без людей
Я чекаю на тебе в тіні бару
Ти промокнеш, біжиш по тротуару
Веснянчастий, рудий і свіжий, красивий, щоб випромінювати
Уніформа школярки, тіло дівчини та жінки
метелик, щойно намальований
Ароматизована лавандою та медовою водою
кохання не має кордонів
Воно завжди приходить, хочеш ти цього чи ні
Подивіться на мене, коли я повертався
Ти приходиш і перевертаєш мене догори ногами
Дівчатка, чим ти будеш відрізнятися від інших
кохання не має кордонів
Як перестати дивитися на твої ноги
Подивіться на мене, коли я повертався
Ти приходиш і перевертаєш мене догори ногами
Дівчинко, що ти будеш відрізнятися від інших;
кохання не має кордонів
Воно завжди приходить, хочеш ти цього чи ні
Подивіться на мене, коли я повертався
Ти приходиш і перевертаєш мене догори ногами
Дівчатка, чим ти будеш відрізнятися від інших