Переклад тексту пісні Corazón Salvaje - Mijares

Corazón Salvaje (оригінал)

Y como cobrale a la vida?
Cuando todo te ha salido siempre mal
Y como cerrar tantas heridas?
Si la sangre no ha dejado de brotar
Cuando al precio de la vida es tan dificil de pagar
Y como rogarle al destino?
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar
Porque hoy q te he encontrado
No te aparte de mi lado, no derrumbe nuestros sueños
Ni se atreva a separarnos
Coro:
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fuesuficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje
Y como explicar a los instintos
Que mi busqueda contigo termino
Que dos caminos tan distintos
En algun momento el tiempo los unio
Quien lo dijera, entregar la libertad sin condicion
Coro:
Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fuesuficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje

Corazón Salvaje (переклад)

А як ви заряджаєте життя?
Коли завжди все йшло не так
І як закрити стільки ран?
Якщо кров не перестала текти
Коли так важко заплатити ціну життя
А як молитися долі?
Коли я звик хапати
Тому що сьогодні я знайшов тебе
Не відходь від мене, не руйнуй наші мрії
Не смій нас розлучити
Приспів:
Я збираюся вимагати життя, щоб заплатити мені з тобою
Щоб навчити мене значення болю
Бо покарання вистачило
від того, що не зустрів тебе
І перестань назавжди бути жебраком кохання
Дике серце
І як пояснити інстинктам
Що мої з тобою пошуки закінчилися
Ці два шляхи такі різні
У якийсь момент їх звели разом
Хто б це сказав, дайте свободу без умов
Приспів:
Я збираюся вимагати життя, щоб заплатити мені з тобою
Щоб навчити мене значення болю
Бо покарання вистачило
від того, що не зустрів тебе
І перестань назавжди бути жебраком кохання
Дике серце