Переклад тексту пісні Bella - Mijares

Bella (оригінал)

Antes de ti no hay antes
No hay amigos, no hay amantes
Ni pasado en mi reloj
Que merezca recordarse
En medio de la noche
A través de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazón
Porque la luz de tu sonrisa
Y el amor de tus caricias
Ponen norte en mi camino
Y me enseñan el destino
Bastante mas que al faro
Que me guia entre la niebla
Mas que el sol que me calienta
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi
Me gusta oir tus pasos
En zapatos de tacón
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato tras ratón
Te necesito mas que al aire
Mas que al agua y que a la vida
Mas que al sol de cada dia
Necesito tu calor porque sin ti…
Bella
Transparentemente bella
Endiabladamente bella
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella
Despiadadamente bella
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre asi;
Bella
Transparentemente bella…

(переклад)

Перед тобою немає раніше
Немає друзів, немає коханців
Навіть не на годиннику
що заслуговує на пам'ять
Посеред ночі
Крізь шторм
Знаючи тебе в моїй присутності
моє серце заспокоюється
Бо світло твоєї посмішки
І любов твоїх ласк
Вони поставили північ на моєму шляху
І навчи мене долі
Набагато більше, ніж маяк
що веде мене крізь туман
Більше ніж сонце, що зігріває мене
Мені потрібне твоє тепло, бо без тебе...
Гарний
прозоро красивий
диявольсько красива
Не з'являються зірки, ані місяць;
Гарний
безжально красива
Мій білявий діамант, прекрасний, так тримати
Мені подобається чути твої кроки
на високих підборах
бігти по сходах
Коли повернешся о другій
Мені подобається бачити тебе зосередженим
ганяються по дому
мухи такі відчайдушні
Як кіт за мишкою
Ти мені потрібна більше, ніж повітря
Більше ніж вода і життя
Більше ніж сонце кожного дня
Мені потрібне твоє тепло, бо без тебе...
Гарний
прозоро красивий
диявольсько красива
Не з'являються зірки, ані місяць;
Гарний
безжально красива
Мій білявий діамант, прекрасний, завжди залишається таким;
Гарний
прозоро красиво...