Переклад тексту пісні Soy un Corazón Tendido al Sol - Miguel Rios, Victor Manuel

Soy un Corazón Tendido al Sol (оригінал)

Aunque soy un pobre diablo
casi siempre digo la verdad
como fuego abrasador
siempre quise ser el que no soy
no transcurre el tiempo junto a ti
no existe el reloj
no tiene sentido entre tú y yo.
Aunque soy un pobre diablo
se despierta el día y echo a andar
invencible de moral
que difícil es buscar la paz
convivir venciendo a los demás
nuestra sociedad
es un buen proyecto para el mal.
Dejo sangre en el papel
y todo lo que escribo al día siguiente rompería
si no fuera porque creo en ti
a pesar de todo tú me haces vivir
me haces escribir dejando el rastro de mi alma
y cada verso es un girón de piel
soy un corazón tendido al sol.
Aunque soy un pobre diablo
sé dos o tres cosas nada más
sé con quién no debo andar
también se guardar fidelidad
sé quien son amigos de verdad
sé bien donde están
nunca piden nada y siempre dan
Dejo sangre en el papel
y todo lo que escribo al día siguiente rompería
si no fuera porque creo en ti
a pesar de todo tú me haces vivir
me haces escribir dejando el rastro de mi alma
y cada verso es un girón de piel
soy un corazón tendido al sol
soy un corazón tendido al sol.

Soy un Corazón Tendido al Sol (переклад)

Хоча я бідний диявол
Я майже завжди кажу правду
як палаючий вогонь
Я завжди хотів бути тим, ким я не є
з тобою час не минає
годинника немає
Це не має сенсу між нами.
Хоча я бідний диявол
день прокидається і я починаю ходити
непереможний у моралі
як важко знайти спокій
співіснувати, перемагаючи інших
наше суспільство
це хороший проект для зла.
Я залишаю кров на папері
і все, що я напишу наступного дня, зламається
якби не тому, що я вірю в тебе
незважаючи на все, що ти змушуєш мене жити
Ти змушуєш мене писати, залишаючи слід моєї душі
і кожен вірш — це сльоза шкіри
Я — серце, простягнуте в сонці.
Хоча я бідний диявол
Я знаю дві-три речі, більше нічого
Я знаю, з ким мені не варто бути
Я теж вмію зберігати вірність
Я знаю хто такі справжні друзі
Я знаю, де вони
вони ніколи нічого не просять і завжди дають
Я залишаю кров на папері
і все, що я напишу наступного дня, зламається
якби не тому, що я вірю в тебе
незважаючи на все, що ти змушуєш мене жити
Ти змушуєш мене писати, залишаючи слід моєї душі
і кожен вірш — це сльоза шкіри
Я — серце, простягнуте в сонці
Я — серце, простягнуте в сонці.