Переклад тексту пісні La Balada De La Vida Feroz - Miguel Rios

La Balada De La Vida Feroz (оригінал)

La vida es tan feroz
que a veces puede dar miedo.
Que dificil es distinguir
entre lo blanco y lo negro,
ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que aquel que llevamos puesto.
No sé si habra algo peor
que malvivir sin un sueño,
algo que te pueda impedir
beber tu propio veneno.
En cada gramo de cielo
hay medio de infierno
pero no existe mas edén
que el que inventamos dentro.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que el que inventemos.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
que juramos no retroceder.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.

La Balada De La Vida Feroz (переклад)

життя таке жорстоке
що іноді може бути страшно.
як важко розрізнити
між білим і чорним,
надіти сталевий щит
проти зневіри
Бо кращого часу не буде
ніж той, який ми носимо.
Не знаю, чи є щось гірше
ніж погано жити без мрії,
щось, що може зупинити вас
пити власну отруту
В кожному грамі неба
там середина пекла
але едему більше немає
ніж той, який ми винайшли всередині.
не відмовляйся від кохання
сіяти зірки в серці.
ти не можеш здаватися
що майбутнє лякає мене без тебе.
Не все погано
є люди, які живуть на ногах.
не відмовляйся від жінки
повісити на мої плечі
буде темніти
Одягніть сталевий щит
проти зневіри
Бо кращого часу не буде
ніж той, який ми винайшли.
не відмовляйся від кохання
сіяти зірки в серці.
ти не можеш здаватися
що майбутнє лякає мене без тебе.
Не все погано
є люди, які живуть на ногах.
не відмовляйся від жінки
що ми поклялися не повертатися.
не відмовляйся від жінки
повісити на мої плечі
буде темніти