Переклад тексту пісні You Can't Get Away from the Tax - Mighty Sparrow

You Can't Get Away from the Tax (оригінал)

I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Tell me I would like to know
Why they blaming the Doctor so
Well, one class of people fussing
While the other class cussing
Running they mouth like they take brooklax
Only blaming the Doc for they Income Tax
But I want them all to know
(You can’t get away from the tax)
Even if you leave and go
(You can’t get away from the tax)
To New York or Tokyo
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, you could jump up high and low
(You can’t get away from the tax)
Even quite in Africa
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
In th Virgin Isles
You got to pay taxes with a smile
In Purto Rico
If you don’t pay, straight in jail you go
Well in Cuba and Haiti
Taxes higher than salary
Don’t talk about New York and Caracas
You have to thief sometimes to pay tax
Even if your grandmother die
(You can’t get away from the tax)
Don’t care how you try and you try
(You can’t get away from the tax)
Believe me, even if you kneel down and cry
(You can’t get away from the tax)
Oh, Sparrow wouldn’t tell you a lie
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, scavenger or inspector
(You can’t get away from the tax)
So you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)
Here in Trinidad
Some people may think Dr. Williams bad
If they jump and ask
What’s the reason, they would say tax
They want to keep every cent
Making noise with the Government
Luckily for me I went out and see
That don’t happen in no other country
As long as you have but a job
(You can’t get away from the tax)
Oh, even if it’s two or three bobs
(You can’t get away from the tax)
Yes sir, stop thinking of running away
(You can’t get away from the tax)
Yes, now make up your mind to pay
(You can’t get away from the tax)
Oh yes, even as a tax collector
(You can’t get away from the tax)
So now you see, Doctor or no Doctor
(You can’t get away from the tax)

(переклад)

Я хотів би знати
Чому вони так звинувачують Доктора
Скажіть мені я хотів би знати
Чому вони так звинувачують Доктора
Ну, один клас людей метушиться
Поки інший клас лається
Вони бігають з рота, наче приймають бруклакс
Лише звинувачувати лікаря в тому, що вони податок на прибуток
Але я хочу, щоб вони всі знали
(Ви не можете уникнути податку)
Навіть якщо ви підете й підете
(Ви не можете уникнути податку)
До Нью-Йорка чи Токіо
(Ви не можете уникнути податку)
Так, ви могли стрибати високо і низько
(Ви не можете уникнути податку)
Навіть зовсім в Африці
(Ви не можете уникнути податку)
Тож бачите, лікар чи ні лікар
(Ви не можете уникнути податку)
На Віргінських островах
Ви повинні сплачувати податки з усмішкою
У Пурто-Ріко
Якщо ви не заплатите, ви прямуєте до в’язниці
Добре на Кубі й Гаїті
Податки вищі за зарплату
Не говоріть про Нью-Йорк і Каракас
Щоб сплатити податки, іноді доводиться злодіяти
Навіть якщо ваша бабуся помре
(Ви не можете уникнути податку)
Не хвилюйтеся, як ви намагаєтеся і ви намагаєтеся
(Ви не можете уникнути податку)
Повірте мені, навіть якщо ви станете на коліна і плачете
(Ви не можете уникнути податку)
О, Горобець не сказав би вам неправди
(Ви не можете уникнути податку)
Так, сміттяр чи інспектор
(Ви не можете уникнути податку)
Тож бачите, лікар чи ні лікар
(Ви не можете уникнути податку)
Тут, у Тринідаді
Деякі люди можуть подумати, що доктор Вільямс поганий
Якщо вони стрибають і запитують
У чому причина, сказали б податок
Вони хочуть зберегти кожен цент
Шуміти з Владою
На моє щастя я вийшов і подивився
Такого не буває в жодній іншій країні
Поки у вас є лише робота
(Ви не можете уникнути податку)
О, навіть якщо це два чи три боби
(Ви не можете уникнути податку)
Так, сер, перестаньте думати про те, щоб тікати
(Ви не можете уникнути податку)
Так, тепер вирішите оплатити
(Ви не можете уникнути податку)
О, так, навіть як збирач податків
(Ви не можете уникнути податку)
Тепер ви бачите, лікар чи ні лікар
(Ви не можете уникнути податку)