Переклад тексту пісні The Party - Mighty Sparrow

The Party (оригінал)

A woman write a letter to the doc inquiring
«Tell me why you ban B.G.
plantain»
«Doctor,» she said, «I am inquiring
Why de hell you ban B.G.
plantain?
Doctor, I can’t take it no longer
Like if you want me to suffer with hunger
Trinidad plantain ain’t good at all
And so the men making style wid dem, so they small»
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since you ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Dear Doctor, I hope you will agree
To change the law and show some sympathy
Even tho' you are angry with B. G
Why should you make we pay de penalty?
You say you want us to use local plantain
But dis is one time you ain’t know wha' you doing
De plantain here in this place
Too small, too soft, and got no blasted taste
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Woy oy oy
Aye aye aye, mama
She tell me even when she sleeping it’s confusion
Dreaming how she have a big plantain in she hand
«Mister,» she said, «ah going staring mad
You can’t imagine how ah want dis thing so bad»
Freighter from B.G.
so I send de girl by him
When she come back she fuming and cussing
Asking if I ain’t hear wha' she say
She want plantain and I send she for sikiye
But one B.G.
plantain does full up de pot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Since de B.G.
boat don’t bring plantain again
Only up in Toco you could find some good size grain
De vendors in de city only fas and bobol face
Except for Massy Fay and big-nose Amal Bess
Still dem is joke to real B.G.
plantain
When it hanging on de tree it still dragging
Long like a man hand, tough like iron
Dat is why ah want de Doctor to raise de ban
One B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain

The Party (переклад)

Жінка пише листа до лікаря із запитом
«Скажіть, чому ви забороняєте B.G.
подорожник»
«Докторе, — сказала вона, — я запитую
Чому, до біса, ви забороняєте B.G.
подорожник?
Лікарю, я більше не можу терпіти
Як, якщо ви хочете, щоб я страждав від голоду
Тринідадський подорожник зовсім не гарний
І так чоловіки створюють стиль для всіх, так вони маленькі»
Але один Б.Г.
подорожник наповнює горщик
Це так ситно, особливо коли спекотно
Господь знає, ах, страждання
Оскільки ви забороняєте Б.Г.
подорожник
Це занадто багато терпіти
Докторе, ви теж несправедливі
Я зроблю що завгодно
Щоб скуштувати B.G.
подорожник
Шановний докторе, я сподіваюся, ви погодитеся
Щоб змінити закон і виявити певну симпатію
Навіть якщо ти сердишся на Б.Г
Чому ви повинні змушувати нас сплачувати штраф?
Ви кажете, що хочете, щоб ми використовували місцевий подорожник
Але це раз, коли ти не знаєш, що робиш
Де подорожник тут, у цьому місці
Занадто маленький, надто м’який і не має неприємного смаку
Але один Б.Г.
подорожник наповнює горщик
Це так ситно, особливо коли спекотно
Господь знає, ах, страждання
Оскільки вони забороняють Б.Г.
подорожник
Це занадто багато терпіти
Докторе, ви теж несправедливі
Я зроблю що завгодно
Щоб скуштувати B.G.
подорожник
Ой ой ой
Так, так, мамо
Вона каже мені навіть коли спить, що це плутанина
Сниться, як у неї в руці великий подорожник
«Пане, — сказала вона, — ну, божеволію
Ти не уявляєш, як хочеш цього так сильно»
Вантажник з Б.Г.
тому я надсилаю де дівчину йим
Повернувшись, вона лютує і лається
Запитуючи, чи я не чую, що вона каже
Вона хоче подорожника, і я посилаю її за Сікіє
Але один Б.Г.
подорожник наповнює горщик
Господь знає, ах, страждання
Оскільки вони забороняють Б.Г.
подорожник
Це занадто багато терпіти
Докторе, ви теж несправедливі
Я зроблю що завгодно
Щоб скуштувати B.G.
подорожник
Оскільки де Б.Г.
човен більше не приносити подорожник
Тільки в Токо можна знайти зерно хорошого розміру
Продавці в місті лише fas і bobol face
За винятком Массі Фей і великоносої Амаль Бесс
Все ще dem — жарт для справжнього B.G.
подорожник
Коли він висить на дереві, все ще тягнеться
Довга, як людська рука, міцна, як залізо
Ось чому я хочу, щоб де Доктор підняв заборону
Один Б.Г.
подорожник наповнює горщик
Це так ситно, особливо коли спекотно
Господь знає, ах, страждання
Оскільки вони забороняють Б.Г.
подорожник
Це занадто багато терпіти
Докторе, ви теж несправедливі
Я зроблю що завгодно
Щоб скуштувати B.G.
подорожник