Переклад тексту пісні The Eye and the Finger - Mighty Sparrow

The Eye and the Finger (оригінал)

Big news from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
News from a scientist, it ain’t no lie
Everybody in the world will have a next eye
I am sure plenty people will be mislead
By putting it in the back of their head
If ah tell you what meh mother and meh father did
They put they own on the centre of their forehead
Partner, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
A certain footballer as we all know
Say he want to put his own on he toe
He wouldn’t mind what people will say at all
He only want to see how to kick the ball
I think it’s a very foolish thing to do
Because it will get squeeze up in your shoe
Furthermore ah think it’s thoroughly wrong
It bound to smell stink in your watchekong
Believe me, put mine on meh middle finger
And the Sparrow will be happy as ever
Because meh hand fast
Ah want to see where my finger does pass
Sometimes you might be killing a duck
In a hurry before the owner come from work
This time is to see how you doing it quick
No time to see if the duckling sick
You cut 'way the throat, you play with the feather
When you finish, you throw your hot water
Put the meat to you mouth, then you start to bawl
The duck sick, so you end up in the hospital
Oh Lawd, but if you eye was on you middle finger
I am sure you would examine it closer
And by that time you would have proof
To know that the duck suffering from spoof
Oh oh oh…

The Eye and the Finger (переклад)

Велика новина від вченого, це не брехня
У кожного в світі буде наступне око
Новини від вченого, це не брехня
У кожного в світі буде наступне око
Я впевнений, що багато людей будуть введені в оману
Вставивши його в потилицю
Якщо а скажіть, що зробили мама і батько
Вони кладуть свої власні на центр свого чола
Партнер, поклади мій на середній палець
І Горобець буде щасливий, як ніколи
Тому що рука швидка
Ах, хочу подивитися, де проходить мій палець
Певний футболіст, як ми всі знаємо
Скажіть, що він хоче надіти власний на пальець носки
Він взагалі не буде проти того, що скажуть люди
Він хоче лише подивитися, як вибивати м’яч
Я вважаю це дуже нерозумно робити
Тому що він затисне у вашому взутті
Крім того, я думаю, що це абсолютно неправильно
У твоїй годиннику неодмінно пахне смердюком
Повірте, поставте мій на середній палець
І Горобець буде щасливий, як ніколи
Тому що рука швидка
Ах, хочу подивитися, де проходить мій палець
Іноді ви можете вбити качку
Поспішаю, поки власник не прийде з роботи
Цього разу щоб подивитися, як ви це швидко робите
Немає часу перевіряти, чи захворіла каченя
Перерізаєш горло, граєшся з пером
Коли ви закінчите, ви заливаєте гарячою водою
Прикладіть м’ясо до рота, а потім почнете рикати
Качка захворіла, тож ви потрапляєте в лікарню
Господи, але якби ти був на середньому пальці
Я впевнений, що ви б розглянули це ближче
І до того часу ви матимете докази
Щоб знати, що качка страждає від підробки
Ой ой ой…