Переклад тексту пісні Ten to One is Murder - Mighty Sparrow

Ten to One is Murder (оригінал)

Well, they playing bad
They have me feeling sad
Well, they playing beast
Why they run for police
Ten criminals attack me outside ah Miramar.
(Ten to one is murder!)
About ten in the night on the fifth of October
(Ten to one is murder!)
Way down Henry Street, up by HGM Walker
(Ten to one is murder!)
Well, the leader of the gang was hot like a peper
(Ten to one is murder!)
And every man in the gang had a white-handle razor
(Ten to one is murder!)
They say ah push the girl from Grenada
(Ten to one is murder!)
Well, ah back back until ah nearly fall in the gutter
(Ten to one is murder!)
You could imagine my position, not a police in the area!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
Well, ah start to sweat
Man, ah soaking wet
Mama, so much threat
That’s a night ah can’t forget
Ten ah them against me, and fifty spectator
(Ten to one is murder!)
And the way dey coming up like dey want to devour
(Ten to one is murder!)
But in the heat of the excitement, is den ah remember
(Ten to one is murder!)
In me next pants pocket, ah forget me wedger
(Ten to one is murder!)
Ah don’t know what to do, but ah just can’t surrender
(Ten to one is murder!)
So they go cut me down as small as Pretender
(Ten to one is murder!)
Can you imagine all the planning to get out me liver
(Ten to one is murder!)
But as the crowd start to gather, ah started to shiver
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
In the still of the night
Ah was really in a fright.
Me alone against ten
Ten vicious men
Ah remember ah had a chicken at Miramar
(Ten to one is murder!)
Well, ah said to meself, 'that's me last supper'
(Ten to one is murder!)
But ah get away;
and ah run, till ah reach Johnson corner,
(Ten to one is murder!)
They take off in me skin with big stick an' boulder
(Ten to one is murder!)
The fella in front was a very good pelter.
(Ten to one is murder!)
Bottle and stone falling but no place to shelter
(Ten to one is murder!)
Ah hear 'potow pow', and the crowd start to scatter!
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)
(Ten to one is murder!)

(переклад)

Ну, вони погано грають
Вони змушують мене сумувати
Ну, вони грають звіра
Чому вони біжать в поліцію
Десять злочинців нападають на мене за межами Ах Мірамара.
(Десять до один — вбивство!)
Близько десятої ночі п’ятого жовтня
(Десять до один — вбивство!)
Вниз Генрі-стріт, угору HGM Walker
(Десять до один — вбивство!)
Ну, а ватажок банди був гарячий, як перець
(Десять до один — вбивство!)
І кожен чоловік у банді мав бритву з білою ручкою
(Десять до один — вбивство!)
Кажуть, ну штовхни дівчину з Гренади
(Десять до один — вбивство!)
Ну, назад, до тих пір, поки ах майже не впаду в жолоб
(Десять до один — вбивство!)
Ви можете собі уявити мою позицію, а не поліцію в районі!
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
Ну, почніть пітніти
Чоловіче, ну мокрий
Мамо, так багато загрози
Це ніч, яку не можна забути
Десять ах їх проти мене і п'ятдесят глядачів
(Десять до один — вбивство!)
І те, як вони з’являються, ніби хочуть пожерти
(Десять до один — вбивство!)
Але в розпал хвилювання пам’ятайте про ден ах
(Десять до один — вбивство!)
У мене наступна кишеня штанів, ах, забудь мене, клин
(Десять до один — вбивство!)
Ах, не знаю, що робити, але просто не можу здатися
(Десять до один — вбивство!)
Тож вони йдуть зрізати мене таким же маленьким, як Pretender
(Десять до один — вбивство!)
Ви можете уявити всі плани, щоб витягти з мене печінку
(Десять до один — вбивство!)
Але коли натовп почав збиратись, ах почало здригуватися
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
У тиші ночі
Ах, був справді наляканий.
Я один проти десяти
Десять злих чоловіків
Ах, пам’ятайте, я був курку в Мирамарі
(Десять до один — вбивство!)
Ну, а сказав самому: "це я остання вечеря"
(Десять до один — вбивство!)
Але ах, геть;
і ах бігти, поки не дойти до кута Джонсона,
(Десять до один — вбивство!)
Вони злітають у мене шкірі великою палицею та каменем
(Десять до один — вбивство!)
Чоловік попереду був дуже добрим катером.
(Десять до один — вбивство!)
Пляшка і камінь падають, але немає місця, щоб укритися
(Десять до один — вбивство!)
Ах, почуйте "poow pow", і натовп почне розбігатися!
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)
(Десять до один — вбивство!)