Переклад тексту пісні Sparrow Dead - Mighty Sparrow

Sparrow Dead (оригінал)

«Something in he bladder…»
«And a double dose of leukemia…»
Two gossip mongers gossipin'
I stand up in a corner listenin'
Before I could ask who dey talking 'bout,
A newspaper boy start to shout, hey!
Extra!
Read all about it!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang on she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well big mouth Lillian
Say the funeral was on television
She picky head cousin say
«Mmmhumm, de coffin cost twenty thousand
That is why he sell de company
To pay de doctor and de burial fee»
While she talking up come big Belly Angie
With a paper bawlin' «Girl, all you ain’t see?»
Oh, you read it?
I’m gon' tell you:
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see de woman
(«Sparrow dead!»)
Wid a flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
Well dat was excitement
Traffic jam, people block de pavement
Mama look at commerce
Everybody done ride de express
If people want to kill, choke or leggo
Sparrow just land in
This time the evening news led de throng
That another had lain by Chester Marong, hey!
Read all about it!
Extra!
Who kill de Sparrow?
Nobody know…
(«Sparrow dead!»)
If you see dis woman
(«Sparrow dead!»)
Wid that flag in she hand
(«Sparrow dead!»)
She bang she belly
(«Sparrow dead!»)
Tellin' everybody
(«Sparrow dead!»)
Who kill de Sparrow?
Nobody know…

Sparrow Dead (переклад)

«Щось у сечовому міхурі…»
«І подвійна доза лейкемії…»
Два розповсюджувачі пліток пліткують
Я встаю в кутку і слухаю
Перш ніж я встиг запитати, про кого говорить,
Хлопчик із газети починає кричати: «Гей!
Додатково!
Читати все про це!
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…
(«Горобець мертвий!»)
Якщо ви бачите нежінку
(«Горобець мертвий!»)
З прапором у руці
(«Горобець мертвий!»)
Вона б’ється по живуту
(«Горобець мертвий!»)
Розповідаю всім
(«Горобець мертвий!»)
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…
Ну великий рот Ліліан
Скажімо, похорон показували по телевізору
Вона вибаглива двоюрідна сестра каже
«Ммммм, де труна коштувала двадцять тисяч
Ось чому він продає компанію
Щоб оплатити лікаря та поховання»
Поки вона розмовляє, підійшла велика Енджі
З паперовим криком «Дівчино, чого ти не бачиш?»
О, ти читав?
я тобі скажу:
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…
(«Горобець мертвий!»)
Якщо ви бачите de woman
(«Горобець мертвий!»)
З прапором у руці
(«Горобець мертвий!»)
Вона вдарила живіт
(«Горобець мертвий!»)
Розповідаю всім
(«Горобець мертвий!»)
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…
Ну це було хвилювання
Затор, люди блокують тротуар
Мама подивись на комерцію
Усі закінчили експрес-поїздку
Якщо люди хочуть вбити, задушити чи легго
Горобець просто приземлився
Цього разу вечірні новини викликали натовп
Що інший лежав біля Честера Маронга, гей!
Читати все про це!
Додатково!
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…
(«Горобець мертвий!»)
Якщо ви бачите нежінку
(«Горобець мертвий!»)
Тримайте цей прапор у руці
(«Горобець мертвий!»)
Вона вдарила живіт
(«Горобець мертвий!»)
Розповідаю всім
(«Горобець мертвий!»)
Хто вбив де Горобця?
Ніхто не знає…