Переклад тексту пісні Sparrow Come Back - Mighty Sparrow

Sparrow Come Back (оригінал)

They use to heckle me, heckle me very, very bad
Here in Trinidad
'Til I catch a plane to the USA
Just to clear out the way
Everyday the mailman ringing
Hundreds of letters he bringing
Before he walk out me hall
Ah sure to get ah oversea call
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Don’t leave us alone
(Sparrow come back home)
Baby tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
Ah know ah have my fans to please
Here in the West Indies
They buying me records like they mad
Ah can’t treat these people bad
But in New York people spending money
To promote me at Carnegie
Contract and thing done sign up too
Ah don’t know what the heck to do
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Don’t leave we alone
(Sparrow come back home)
Tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
I know no other bacchanal
Could be as sweet as Carnival
But meh contract was to work away
And don’t come back until Ash Wednesday
But everyday the mailbox pack up
When this thing goin' stop?
When ah read they ain’t have no road march yet
Ah catch the P.N.M.
jet
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
If you hear them moan
(Sparrow come back home)
Laddie, tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
Well everyday is the same complain
The postman come back again
Ah make up me mind to catch the aeroplane
Back to Port of Spain
But from Piarco to the City
They start back heckling me
A woman say, «Look the hog!
You did bound to come back, you dirty dog!»
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Madre, tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
Don’t doubt me if I lie or die
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x8)

(переклад)

Вони звикли до мене, дуже, дуже погано
Тут, у Тринідаді
«Поки я не спіймаю літак до США
Просто щоб розчистити дорогу
Кожен день дзвонить листоноша
Сотні листів він приносить
Перед тим, як він виходить із мене залу
О, обов’язково отримаєте дзвінок за кордон
(Горобець повертається додому)
Якщо ви чуєте, як вони стогін
(Горобець повертається додому)
Не залишайте нас наодинці
(Горобець повертається додому)
Дитинко, скажи мені, що плаче
(Горобець повертається додому)
Ви ніколи не пропустите воду, поки колодязь не висохне
(Горобець повертається додому) (x4)
Ах, знайте, ах, маю моїх шанувальників
Тут, у Вест-Індії
Вони купують мені записи, як божевільні
Не можна погано ставитися до цих людей
Але в Нью-Йорку люди витрачають гроші
Щоб просувати мене в Карнегі
Договір і виконана справа також підписуються
Ах, не знаю, що робити
(Горобець повертається додому)
Якщо ви чуєте, як вони стогін
(Горобець повертається додому)
Не залишайте нас наодинці
(Горобець повертається додому)
Скажи мені, що за крик
(Горобець повертається додому)
Ви ніколи не пропустите воду, поки колодязь не висохне
(Горобець повертається додому) (x4)
Я не знаю іншої вакханки
Може бути таким солодким, як Карнавал
Але контракт мав працювати
І не повертайся до Попельної середи
Але кожен день поштова скринька пакується
Коли ця справа припиниться?
Коли ах читати, у них ще немає дорожнього маршу
О, ловіть P.N.M.
струмінь
(Горобець повертається додому)
Якщо ви чуєте, як вони стогін
(Горобець повертається додому)
Якщо ви чуєте, як вони стогін
(Горобець повертається додому)
Хлопчику, скажи мені, що за крик
(Горобець повертається додому)
Ви ніколи не пропустите воду, поки колодязь не висохне
(Горобець повертається додому) (x4)
Щодня – одна і та ж скарга
Листоноша знову повертається
Ах, вирішуйте мені встигнути на літак
Назад до Порт-оф Спейн
Але від Піарко до Сіті
Вони починають лаяти мене
Жінка каже: «Подивись на свиня!
Ти обов’язково повернешся, брудний пес!»
(Горобець повертається додому)
Якщо ви чуєте, як вони стогін
(Горобець повертається додому)
Мадре, скажи мені, що за крик
(Горобець повертається додому)
Не сумнівайтеся в мені, якщо я брешу чи помру
(Горобець повертається додому)
Ви ніколи не пропустите воду, поки колодязь не висохне
(Горобець повертається додому) (x8)