Переклад тексту пісні Short Little Shorts - Mighty Sparrow

Short Little Shorts (оригінал)

The Governor crazy
He change the law for a lady
The Governor crazy
He change the law for a young lady
A policeman had she under arrest
Claiming she wasn’t properly dressed
But when the news reach around that was big uproar
The Governor get mad and change the law
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said, I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, darling you look so pretty in the short little shorts
This time if you see she
With the shorts roll up, up above the knee
That’s what she was wearing
You could imagine how the Governor staring
Yes he watch till he mouth start to dribble
Then he scratch he head and he fix he spectacle
Looking as pale as if he were dead
With his two big eyes popping out he head
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
You talking 'bout figure
She had a shape like a real Coca-Cola
So when she said goodbye
The Governor had water in the eye
It looked as if he was planning to attack
So the Secretary and them had to hold him back
Because the way he watch she
If they didn’t hold him back he would have bite up the lady
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I say you look so pretty in the short little shorts
Taxi drivers hold up
Just to see how the shorts was rolled up
She think it was so cute
But in my opinion it was like a bathing suit
Donkey can’t bounce off with a car
And the donkey wouldn’t move a jot further
All the stevedores quit working on the wharf
Still the Governor don’t want her to take it off
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts

(переклад)

Губернатор божевільний
Він змінює закон заради леді
Губернатор божевільний
Він змінює закон для молодої леді
Поліцейський заарештував її
Стверджуючи, що вона була неправильно одягнена
Але коли новини дійшли навколо, це був великий галас
Губернатор злий і змінює закон
Залиште її в спокої, розумієте
Руки геть, не чіпайте, це моя наказ
Він сказав: я люблю бачити її в бермудах
Чуєш, любий, ти так гарно виглядаєш у коротких шортиках
Цього разу, якщо ви бачите її
Закатайте шорти вгору вище коліна
Це те, що вона була одягнена
Ви можете собі уявити, як дивиться губернатор
Так, він спостерігає, поки з рота не почне капати
Потім він почухає голову і поправляє окуляри
Виглядає блідим, наче мертвий
З його двома великими очима, що вискочили, він голову
Залиште її в спокої, розумієте
Руки геть, не чіпайте, це моя наказ
Любий, я люблю бачити тебе в бермудах
Чуєш, я казав, що ти виглядаєш так гарно в коротких шортах
Ти говориш про фігуру
Вона мала форму, як справжня Coca-Cola
Тож коли вона попрощалася
У губернатора була вода в оці
Виглядало так, ніби він збирався напасти
Тож секретар і їм довелося затримати його
Тому що те, як він спостерігає за нею
Якби вони його не стримали, він би вкусив даму
Залиште її в спокої, розумієте
Руки геть, не чіпайте, це моя наказ
Любий, я люблю бачити тебе в бермудах
Ви чуєте, я кажу, що ви виглядаєте так гарно в коротких шортах
Таксисти тримаються
Просто щоб побачити, як закатали шорти
Вона думала, що це було так мило
Але, на мій погляд, це було схоже на купальний костюм
Осел не може відскочити на автомобілі
І осел не просунувся б ні на йоту далі
Усі вантажники перестали працювати на пристані
Тим не менш губернатор не хоче, щоб вона зняла це
Залиште її в спокої, розумієте
Руки геть, не чіпайте, це моя наказ
Він сказав, що я люблю бачити її в бермудах
Чуєш, я казав, що ти виглядаєш так гарно в коротких шортах