Переклад тексту пісні Royal Jail - Mighty Sparrow

Royal Jail (оригінал)

Criminals beware
All you got to hear
Criminals beware
Monsieur, all you got to hear
This amount of licking down
All over town
Sharing licks from street to street
But they know who to beat
Believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
Well, send it to me at the Royal Jail
All around them club
Used to see them, they begging for bob
Whn you pass by a strand
They stretching they hand
A pardnr give me something dey
You ain’t have so you walk away
Next morning you wake up in a ravine
You head burst, you pocket clean
But not me
I done tell me friends and meh family
Yeah I tell them don’t worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee — no money at all
And if you have any mail
Send it to me at the Royal Jail
Well it have one they call Jack Slade
Man he blacker than the Ace of Spade
If you see this long streak of misery
Always molesting everybody
Brother you can’t pass through St. James
Unless they cuss you and call you filthy names
But I contact the police already
Now ah waiting like a mapipire
And believe me
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live at the Royal Jail
Dr. Solomon
Was attacked by another gang
Just imagine the minister of home affairs
He and all have to walk with care
But I laugh when he give them the score
He say before they take him he taking four
But if they tackle me my friend
They have to multiply four by ten and that is forty
I done tell me friends and meh family
Not to worry
Anyone of them interfere with me
Take it easy
Don’t worry to beg the jury
Save the lawyer fee
And if you have any mail
I live in the Royal Jail

(переклад)

Стережіться злочинців
Все, що вам потрібно почути
Стережіться злочинців
Месьє, все, що ви маєте почути
Ця кількість облизування
По всьому місту
Ділитися лайками з вулиці на вулицю
Але вони знають, кого бити
Повір мені
Я розповів мені друзі та родина
Не хвилюйтеся
Будь-хто з них заважає мені
Заспокойся
Не хвилюйтеся благати журі
Збережіть гонорар адвоката
І якщо у вас є пошта
Добре, надішліть це мені в Королівську в’язницю
Навколо них клуб
Раніше бачив, як вони просять боба
Коли ви проходите повз пасмо
Вони простягають руку
Даруйте, дайте мені щось
У вас немає, тож ви йдете
Наступного ранку ви прокидаєтеся в яру
Ти голову лопни, тобі кишені чисті
Але не я
Я розповів мені друзі та родина
Так, я кажу їм, що не хвилюйтеся
Будь-хто з них заважає мені
Заспокойся
Не хвилюйтеся благати журі
Зекономте на гонорарі адвоката — без грошей
І якщо у вас є пошта
Надішліть це мені в Королівську в’язницю
Ну, є один, якого вони називають Джеком Слейдом
Людина, він чорніший, ніж Піковий туз
Якщо ви бачите цю довгу смугу страждань
Завжди до всіх приставав
Брате, ти не можеш пройти через Сент-Джеймс
Якщо вони не лають вас і не обзивають гидкими словами
Але я вже звертаюся до поліції
А тепер чекаю як мапіпір
І повір мені
Я розповів мені друзі та родина
Не хвилюйтеся
Будь-хто з них заважає мені
Заспокойся
Не хвилюйтеся благати журі
Збережіть гонорар адвоката
І якщо у вас є пошта
Я живу в Королівській в’язниці
Доктор Соломон
На нього напала інша банда
Тільки уявіть міністра внутрішніх справ
Він і всі мають ходити обережно
Але я сміюся, коли він ставить їм оцінку
Він каже, що він бере чотири
Але якщо вони візьмуться за мене, друже
Вони повинні помножити чотири на десять, і це буде сорок
Я розповів мені друзі та родина
Не хвилюйтеся
Будь-хто з них заважає мені
Заспокойся
Не хвилюйтеся благати журі
Збережіть гонорар адвоката
І якщо у вас є пошта
Я живу в королівській в'язниці