Переклад тексту пісні Pussy Laughing At Me - Mighty Sparrow

Pussy Laughing At Me (оригінал)

Well an old, old man living all alone
He invite a big fat woman to spend the night with him home
But he false teeth fall inside while he try to make she happy
The man coulda died when he raised up he head so and he see me
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth!
That is misery
Boy that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
«Boy you have me shock» he turn and tell me
«Next time you must knock when you come to this property
I know you won’t understand my experimentation
Pussy must eat rat, that is why I lend meh teeth to the cat»
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
Pussy have meh teeth in the mouth
That is misery
Now that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"
Ah went away but ah studying
What the old man say if it’s true or lying, lying
One thing is for damn sure, I never see that before
Cat giving man mouth-to-mouth respiration
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth
Well that shouldn’t be
Well look, misery
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
The Sparrow’s cat out pops!

Pussy Laughing At Me (переклад)

Ну старий, старий, який живе зовсім один
Він запрошує велику товсту жінку переночувати з ним додому
Але в нього випадають вставні зуби, поки він намагається зробити її щасливою
Чоловік міг померти, коли підняв голову, щоб побачити мене
Шукаю все про
Схід, Захід, Північ і Південь
«Чи обеах!»
він кричить
«Кицька має міх зубів у роті!
Це біда
Хлопець, цього не повинно бути
Сусід прийди, подивись
Кицька сміється з мене!»
«Хлопче, ти мене шокував», — повернувся він і сказав мені
«Наступного разу ви повинні стукати, коли ви прийдете до цю нерухомість
Я знаю, що ви не зрозумієте мого експерименту
Кицька повинна їсти щура, тому я позичаю коту зуби»
Шукаю все про
Схід, Захід, Північ і Південь
«Чи обеах!»
він кричить
Кицька має міх зуби в роті
Це біда
Тепер цього не повинно бути
Сусід прийди, подивись
Кицька сміється з мене!"
Ах пішов, але ах навчався
Що скаже старий, чи правда, чи брехня, брехня
Одне напевно, я ніколи такого раніше не бачив
Кіт дихає людині «рот в рот».
Шукаю все про
Схід, Захід, Північ і Південь
«Чи обеах!»
він кричить
«У кицьки в роті міх зубів
Ну цього не повинно бути
Ну дивись, нещастя
Сусід прийди, подивись
Кицька сміється з мене!»
Вискочить горобець кіт!