Переклад тексту пісні Princess and the Cameraman - Mighty Sparrow

Princess and the Cameraman (оригінал)

Our lovely Princess
Said it was foolishness
Our lovely Princess
Thought it was foolishness
Tired being single
She decide to try a next angle
So she prayed to the Lord above
And the Lord send her a man to love
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a camraman
Some people ral lucky
Take for instance Anthony
The man used to take out photo — clicks!
Lord, anywhere he go
Nowadays he throw way the camera
Tony gone for higher
The luckiest man I’ve ever seen
Little bit again, he gone with the Queen
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Long ago in England
You couldn’t touch the Princess hand
Unless, well, you able
Like the Knights of the Round Table
If you want she real bad
You have to beat Ivanhoe or Sir Galahad
Mount your horse with your spear in hand
Who remain alive, that’s the Princess man
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And Lord Melody did tell me
You know how Melo does lie
Yes although I was there and see
I still think she fooling me
Ah can’t understand
How a Princess could love a cameraman
Nowadays could be any feller
You don’t have to be muscular
If the Princess like you
Boy you ain’t have a thing to do
Just take out your camera
Take a picture of her
Tell her «say cheese!», an' if she smile
Hold she by she hand, take her down the aisle
If I wasn’t there in England
And see with meh eye
And one of meh friends did tell me
Ah would ah say they lie
Yeah although I was there and see
I still think she fooling me
Look, this cameraman
Could get a good work in Trinidad Guardian

(переклад)

Наша прекрасна принцеса
Сказав, що це дурість
Наша прекрасна принцеса
Думав, що це дурість
Втомився бути самотнім
Вона вирішує спробувати наступний ракурс
Тому вона молилася Господу нагорі
І Господь посилає їй чоловіка, щоб вона любила
Якби мене не було в Англії
І дивитися м'яким оком
І один із моїх друзів сказав мені
Ах, ах, сказали б, що вони брешуть
Так, хоча я був там і бачив
Я все ще думаю, що вона мене обманює
Ах не можу зрозуміти
Як принцеса могла любити камерамена
Деяким людям пощастило
Візьмемо, наприклад, Ентоні
Чоловік раніше виймав фото — клацає!
Господи, куди б він не пішов
Зараз він закидає камеру
Тоні пішов на вище
Найщасливіший чоловік, якого я коли-небудь бачив
Знову трохи він пішов із королевою
Якби мене не було в Англії
І дивитися м'яким оком
І один із моїх друзів сказав мені
Ах, ах, сказали б, що вони брешуть
Так, хоча я був там і бачив
Я все ще думаю, що вона мене обманює
Ах не можу зрозуміти
Як принцеса могла любити оператора
Давно в Англії
Ви не могли доторкнутися до руки принцеси
Якщо, ну, ви можете
Як лицарі Круглого столу
Якщо ви хочете, щоб вона дуже сильно
Ви повинні перемогти Айвенго чи сера Галахада
Сідайте на коня зі списом у руці
Хто залишився живий, це чоловік-принцеса
Якби мене не було в Англії
І дивитися м'яким оком
І лорд Мелоді сказав мені
Ти знаєш, як Мело бреше
Так, хоча я був там і бачив
Я все ще думаю, що вона мене обманює
Ах не можу зрозуміти
Як принцеса могла любити оператора
Нині може бути будь-який мій
Ви не повинні бути м’язистими
Якщо принцеса, як ти
Хлопче, тобі нема чим зайнятися
Просто вийміть камеру
Сфотографуйте її
Скажіть їй «скажи сир!», і якщо вона посміхнеться
Візьміть її за руку, проведіть до проходу
Якби мене не було в Англії
І дивитися м'яким оком
І один із моїх друзів сказав мені
Ах, ах, сказали б, що вони брешуть
Так, хоча я був там і бачив
Я все ще думаю, що вона мене обманює
Подивіться, цей оператор
Могли б отримати хорошу роботу в Trinidad Guardian