Переклад тексту пісні Nothing for Nothing - Mighty Sparrow

Nothing for Nothing (оригінал)

You think you smarter than me
Well alright girl we go see
You think you have plenty brain
You could never outsmart me again
From ever since the night
You give me so much scratch and so much bite
Ah looking for someone new
Girl, ah done with you
For anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You must be think ah dotish
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know
You always want a hairdo
And I’m always giving it to you
You always want taxi fare
Twenty-five cents, I’m no millionaire
And when you gt the dough
You always in a big hurry to go
But you come back Saturday
Soon as ah get pay
Lord, anytim ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and two pair of shoes
You really think ah stupid
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind and let me know
You take me for a mook man
But darling try and understand
You could only stick me one time
That’s the first time, not a second time
You really had me fool
You make me feel ah waste meh time in school
But is something you ain’t learned yet
That is, give to get
Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You think ah stupid like Melody
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know
The longest rope have an end
And the straightest road must have a bend
Ah say ah bound to catch up with you
If it’s the last thing that ah ever do
After you eat me out
You even make me pay to fix your mouth
Frying me in meh own fat
But, you goin' pay for dat
Anytime ah come to take you out you making excuse
And every Saturday you want a dress and a pair of shoes
You really think ah dotish
Not another cent you wouldn’t get until you hang up
I am a big big man, and this thing must stop
So make up your mind, now let me know

Nothing for Nothing (переклад)

Ти думаєш, що ти розумніший за мене
Добре, дівчино, ми їдемо подивимось
Ви думаєте, що у вас достатньо мозку
Ти більше ніколи не зможеш мене перехитрити
Ще з ночі
Ти даєш мені стільки подряпин і стільки кусань
О, шукаю когось нового
Дівчино, покінчимо з тобою
У будь-який час ах прийде вивести вас, виправдовуючись
І щосуботи вам потрібна сукня та пару туфлів
Ви, мабуть, думайте, а дотиш
Жодного цента, який ви не отримаєте, поки не покладете трубку
Я велика велика людина, і це має припинитися
Тож прийміть рішення та дайте мені знати
Ви завжди хочете мати зачіску
І я завжди даю це вам
Ви завжди хочете отримати таксі
Двадцять п’ять центів, я не мільйонер
І коли ви отримаєте тісто
Ви завжди дуже поспішаєте
Але ти повертаєшся в суботу
Як тільки о отримайте зарплату
Господи, будь-коли прийде вивести тебе, виправдовуючись
І щосуботи ти хочеш сукню та дві пари взуття
Ти справді думаєш, ну дурний
Жодного цента, який ви не отримаєте, поки не покладете трубку
Я велика велика людина, і це має припинитися
Тож прийміть рішення та дайте мені знати
Ви сприймаєте мене за мука
Але люба спробуй зрозуміти
Ти міг приклеїти мене лише один раз
Це вперше, а не вдруге
Ти справді зробив мене дурнем
Ти змушуєш мене відчувати себе, як марно витрачати час у школі
Але ви ще не навчилися
Тобто віддати, щоб отримати
У будь-який час ах приходжу вивести вас, ви виправдовуєтесь
І щосуботи вам потрібна сукня та пару туфлів
Ви думаєте, що такі дурні, як Мелоді
Жодного цента, який ви не отримаєте, поки не покладете трубку
Я велика велика людина, і це має припинитися
Тож прийміть рішення, а тепер дайте мені знати
Найдовша мотузка має кінець
А найпряміша дорога повинна мати вигин
Ах скажи а обов’язково наздогнати вас
Якщо це останнє, що ах коли робить
Після того, як ти з’їси мене
Ви навіть змушуєте мене платити за те, щоб полагодити твій рот
Смаження мене на власному жирі
Але ти заплатиш за це
У будь-який час ах приходжу вивести вас, ви виправдовуєтесь
І щосуботи вам потрібна сукня та пару туфлів
Ти справді думаєш, ну дотиш
Жодного цента, який ви не отримаєте, поки не покладете трубку
Я велика велика людина, і це має припинитися
Тож прийміть рішення, а тепер дайте мені знати