Переклад тексту пісні Maude - Mighty Sparrow

Maude (оригінал)

Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
You couldn’t be right in your head
Because you went under your bed
Then you come out with you poe
And you emptied it in front me door
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)
Ay, ay, ay
Is meh fate you trying to try
I can’t see how anybody could be more nasty
Just saw your face like a hog
Just saw your mind like a dog
Maude, if I was the police
Man I’d make you eat every piece, yes
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess) Yes!
That smells so pee!
Take it away!
This is Hell
What kind of work is this, I can’t tell
Like they send you for me
I can’t take this torment and misery
If you know what’s good for you
Do what I tell you to do
Get a broom and some disinfect
Wash it down, don’t leave a speck, quick man
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest
(Come and clean your mess) Yes!
Leave meh place
You ain’t nothing but a damn disgrace
Keep the rent
Just leave and go, I don’t want a cent
Get out and stay outta here
Don’t ever come back, you hear
If you come back in front me door
Man, I crown you with your own poe
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)

(переклад)

Мод, ти збожеволіла
Як ви могли кинути цю річ у міх двор
Мод, ти збожеволіла
Як ви могли кинути цю річ у міх двор
Ви не можете бути в голові
Бо ти пішов під своє ліжко
Тоді ти вийдеш із собою пое
І ти спорожнив його перед моїми дверима
(Прийди і прибери, прийди і прибери це Мод)
Ти надто розлючена, противна дівчина, о Господи (о Господи!)
Я не знаю, що це ви їсте
Але я знаю, що це не солодко
Мех, їжа не перетравлюється, так
(Приходь і прибери свій безлад)
Ай, ай, ай
Ви намагаєтесь спробувати долю
Я не розумію, як хтось може бути більш злий
Щойно побачив твоє обличчя, як свиня
Просто побачив твій розум, як собаку
Мод, якби я був поліцією
Чоловіче, я б змусила тебе з'їсти кожен шматочок, так
(Прийди і прибери, прийди і прибери це Мод)
Ти надто розлючена, противна дівчина, о Господи (о Господи!)
Я не знаю, що це ви їсте
Але я знаю, що це не солодко
Мех, їжа не перетравлюється, так
(Прийдіть і приберіть свій безлад) Так!
Це так пахне!
Відняти її!
Це пекло
Що це за робота, я не можу сказати
Наче вас посилають за мною
Я не витримаю цих мук і страждань
Якщо ви знаєте, що для вас добре
Робіть те, що я вам скажу
Візьміть мітлу та продезінфікуйте
Змийте це, не залишайте жодної плями, швидкий чоловіче
(Прийди і прибери, прийди і прибери це Мод)
Ти надто розлючена, противна дівчина, о Господи (о Господи!)
Я не знаю, що це ви їсте
Але я знаю, що це не солодко
Мех їжа не перетравлюється
(Прийдіть і приберіть свій безлад) Так!
Залиште місце
Ви не що інше, як проклята ганьба
Зберігайте орендну плату
Просто залиш і йди, я не хочу ні цента
Виходь і тримайся звідси
Ніколи не повертайся, чуєш
Якщо ти повернешся перед моїми дверима
Чоловіче, я вінчаю тебе твоїм власним поем
(Прийди і прибери, прийди і прибери це Мод)
Ти надто розлючена, противна дівчина, о Господи (о Господи!)
Я не знаю, що це ви їсте
Але я знаю, що це не солодко
Мех, їжа не перетравлюється, так
(Приходь і прибери свій безлад)