Переклад тексту пісні Marajhin - Mighty Sparrow

Marajhin (оригінал)

You are the genesis of my happiness
You are the one that I have always dreamed of
You got everything I need, everything I want
How can I exist without your sweet love?
When I see you in your sari or your orhni
I am captured by your innovative beauty
If it wasn’t for your nanee and your bhowji
I would marry you and take you in the country
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
Scarlet imortelle trees, fluttering with the breeze
In a land of love and full of sunshine
As the grass is green, so you are a queen
And I’m longin' so much to make you mine
I will work de land and give you all de paisa
And will even drink your jhoota
From your lota
If you only whisper to me 'aw na Baytia'
To the rhythm of the tassa we go soca
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
Shower me with your kiss
Give me eternal bliss
Make me to know true love and delectation
I will forever try
Until the day I die
To enchant you adoration and devotion
Bolo bolo kyah hamsey mohabbat kiya
Say you’ll give me all your sweet loving forever
Tum hee mera sapne sundar ki raanee
Anyone could see you are the queen of beauty
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
In this loving game
We are all the same
Why should our cultures keep us apart?
You are my sugar girl
Sweet little honeybunch
You are the melody singin' in my heart
Well already I love roti and sweet barra
I could try and get accustomed to
Then I’ll learn to play a bhogan on the sitar
And gladly trade me toilet paper for some water
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight
I will tell you true
The way I feel for you
I’ll do anything to make you happy
So if you think its best
To change my style of dress
I will wear a kapra or a dhoti
I will give you a modern ajoupa down in Penal
And I’ll change me name to Rooplall or Baboolall
Then I’ll learn to grind massala and chonkay dhal
And jump out of time to sweet pan funk
(Marajhin, marajhin)
Oh my sweet dulahin
Saucy marajhin, sexy marajhin, racy marajhin, all right
Dulahin, oh dulahin, hear the sweet music playing
I want to hold you, I want to rock you
I want to jam you, jam you, jam you, jam tonight

Marajhin (переклад)

Ви є джерелом мого щастя
Ти той, про кого я завжди мріяв
У вас є все, що мені потрібно, все, що я хочу
Як я можу існувати без твоєї милої любові?
Коли я бачу тебе в твоєму сарі чи орні
Я захоплений твоєю інноваційною красою
Якби не твоє немовля та твоє бовджі
Я б одружився з тобою і візьму тебе в країну
(Мараджін, мараджін)
О мій милий дулахін
Зухвалий мараджхін, сексуальний мараджхін, пишний мараджхін, добре
Дулахіне, о дулахіне, почуй, як грає мила музика
Я хочу обіймати тебе, я хочу погойдати тебе
Я хочу заглушити тебе, заглушити тебе, заглушити тебе, джем сьогодні ввечері
Червоні дерева безсмертника, що пурхають від вітерця
У країні любові й сповненої сонця
Як трава зелена, так ви королева
І я так хочу зробити вас своїм
Я буду працювати на землі й дам вам усі де пайза
І навіть вип’є твою джхуту
З твоєї лоти
Якщо ви тільки прошепотите мені "о, на Байтя"
У ритмі тасса ми їдемо soca
(Мараджін, мараджін)
О мій милий дулахін
Зухвалий мараджхін, сексуальний мараджхін, пишний мараджхін, добре
Дулахіне, о дулахіне, почуй, як грає мила музика
Я хочу обіймати тебе, я хочу погойдати тебе
Я хочу заглушити тебе, заглушити тебе, заглушити тебе, джем сьогодні ввечері
Обсипи мене своїм поцілунком
Дай мені вічне блаженство
Дай мені пізнати справжню любов і захоплення
Я буду намагатися вічно
До дня, коли я помру
Щоб зачарувати вас обожнюванням і відданістю
Боло боло кья Хемсі Мохаббат Кія
Скажи, що ти подаруєш мені всю свою солодку любов назавжди
Tum hee mera sapne sundar ki raanee
Будь-хто міг побачити, що ти — королева краси
(Мараджін, мараджін)
О мій милий дулахін
Зухвалий мараджхін, сексуальний мараджхін, пишний мараджхін, добре
Дулахіне, о дулахіне, почуй, як грає мила музика
Я хочу обіймати тебе, я хочу погойдати тебе
Я хочу заглушити тебе, заглушити тебе, заглушити тебе, джем сьогодні ввечері
У цій грі з любов’ю
Ми всі однакові
Чому наші культури повинні розлучати нас?
Ти моя цукровка
Маленький солодкий медовий пучок
Ти мелодія, що співає в моєму серці
Я вже люблю роті та солодку барру
Я могла б спробувати звикнути
Тоді я навчуся грати бхоган на сітарі
І з радістю проміняю туалетний папір на воду
(Мараджін, мараджін)
О мій милий дулахін
Зухвалий мараджхін, сексуальний мараджхін, пишний мараджхін, добре
Дулахіне, о дулахіне, почуй, як грає мила музика
Я хочу обіймати тебе, я хочу погойдати тебе
Я хочу заглушити тебе, заглушити тебе, заглушити тебе, джем сьогодні ввечері
Я скажу вам правду
Як я відчуваю до вас
Я зроблю все, щоб зробити вас щасливими
Тож якщо ви вважаєте, що це найкраще
Щоб змінити стиль одягання
Я ношу капра чи дхоті
Я дам вам сучасну аджупу внизу в Пеналі
І я зміню своє ім’я на Rooplall або Baboolall
Тоді я навчуся подрібнювати масалу та чонкай дхал
І стрибнути вчасно до солодкого пан-фанку
(Мараджін, мараджін)
О мій милий дулахін
Зухвалий мараджхін, сексуальний мараджхін, пишний мараджхін, добре
Дулахіне, о дулахіне, почуй, як грає мила музика
Я хочу обіймати тебе, я хочу погойдати тебе
Я хочу заглушити тебе, заглушити тебе, заглушити тебе, джем сьогодні ввечері