Переклад тексту пісні Mae Mae - Mighty Sparrow

Mae Mae (оригінал)

Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Ah pick up Mae Mae by the railway
And we take a taxi straight to Claxton Bay
Before we lay down on the carpet
She start catching fit
Darling don’t bite me
Don’t bite me, honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel weak, weak
Stop!
Sparrow stop!
Mae Mae…
This time if you see
How she hook me and ah hook she
Like two snakes rolled up
She so deceitful, she bawling «Stop!»
But she like it, I know that
From the way she start to scratch me like a cat
Lemme go, lemme go, lemme go
Oh gosh Sparrow, no no no!
Darling don’t bite me
Don’t do that, honey
I never had a man
That ever did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!
Mae Mae…
When we start to roll
I get sand all in meh nose hole
Sand all in meh eye
And ah getting bite with sandfly
Ah kept on scratching and scratching
All this time I lie, I know people watching
«Wait!
Wait, Mae Mae
A sandfly bite me down there!»
But darling don’t bite me
Don’t do that, honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye Sparrow darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!
Stop that!
Mae Mae…
Trouble now with Mae Mae
Like she want to stay the whole day
When a man finish
I think it’s foolish to play licorice
I tried to get up and tell she
Mae Mae darling the taxi waiting on me
Come girl, keep the rum
When you reach home give your man some
But she bawling:
Darling you love me?
Please tell me, honey
You know the man I have
Never did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!

Mae Mae (переклад)

Займатися коханням одного дня
З дівчиною, яку вони називають Мей Мей
Займатися коханням одного дня
З дівчиною, яку вони називають Мей Мей
Ах, візьміть Мей Мей біля залізниці
І ми їдемо на таксі прямо до Клакстон-Бей
Перш ніж лягти на килим
Вона починає ловити себе
Люба, не кусай мене
Не кусай мене, любий
У мене ніколи не було чоловіка
Щоб коли-небудь зробити це зі мною
ай ай ай ай ай ай ду ду люба
Подивіться, як пори піднімаються
Ти змушуєш мене відчувати себе слабким, слабким
СТОП!
Горобець стоп!
Мей Мей…
Цього разу, якщо бачите
Як вона зачепила мене і ах зачепила вона
Як дві змії згорнулися
Вона така обманлива, що рее «Стій!»
Але їй це подобається, я це знаю
Від того, як вона почала дряпати мене, як кішку
Давай, давай, давай
Господи, горобець, ні, ні!
Люба, не кусай мене
Не роби цього, любий
У мене ніколи не було чоловіка
Це коли-небудь робило це зі мною
ай ай ай ай ай ай ду ду люба
Подивіться, як пори піднімаються
Ти змушуєш мене відчувати себе таким слабким
СТОП!
Горобець стоп!
Мей Мей…
Коли ми почнемо котитися
Я засипаю пісок у міх носову дірку
Відшліфуйте все в очі
І ах отримати укус мошку
Ах, продовжував дряпати й дряпати
Весь цей час я брешу, я знаю людей, які дивляться
«Зачекай!
Зачекай, Мей Мей
Унизу мене вкусила мошка!»
Але, коханий, не кусай мене
Не роби цього, любий
У мене ніколи не було чоловіка
Щоб коли-небудь зробити це зі мною
Ай ай ай ай ай Горобчик милий
Подивіться, як пори піднімаються
Ти змушуєш мене відчувати себе таким слабким
СТОП!
Горобець стоп!
Зупинити це!
Мей Мей…
Зараз проблеми з Мей Мей
Ніби вона хоче залишитися на цілий день
Коли чоловік закінчить
Я вважаю, що нерозумно грати в лакрицю
Я намагався встати і сказати їй
Мей Мей, кохана, таксі чекає на мене
Приходь, дівчино, тримай ром
Коли ви прийдете додому, дайте своєму чоловікові трохи
Але вона кричить:
Люба ти мене любиш?
Будь ласка, скажи мені, любий
Ви знаєте чоловіка, який у мене є
Ніколи не робив цього зі мною
ай ай ай ай ай ай ду ду люба
Подивіться, як пори піднімаються
Ти змушуєш мене відчувати себе таким слабким
СТОП!
Горобець стоп!