Переклад тексту пісні Love Me as Though There Were No Tomorrow - Mighty Sparrow

Love Me as Though There Were No Tomorrow (оригінал)

Love me as though there were no tomorrow;
Take me out of this world tonight
Take me;
make me forget my sorrow
So when I wake tomorrow, I’ll know our love was right
Kiss me as though it were now or never;
Teach me all that a heart should know
Love me as though there were no tomorrow;
Oh my darling, love me;
don’t ever let me go
(Instrumental interlude and pick up.)
Kiss me as though it were now or never;
Teach me all that a heart should know
Love me as though there were no tomorrow;
Oh my darling, love me;
don’t ever let me go

(переклад)

Люби мене, як хоча не було завтра;
Забери мене з цього світу сьогодні ввечері
Візьми мене;
змусити мене забути моє горе
Тож коли я прокинусь завтра, я буду знати, що наша любов була права
Цілуй мене так, як це було зараз чи ніколи;
Навчи мене всього, що серце має знати
Люби мене, як хоча не було завтра;
О, люба моя, люби мене;
ніколи не відпускай мене
(Інструментальна перерва та підхоплення.)
Цілуй мене так, як це було зараз чи ніколи;
Навчи мене всього, що серце має знати
Люби мене, як хоча не було завтра;
О, люба моя, люби мене;
ніколи не відпускай мене