Переклад тексту пісні Have a Ball - Mighty Sparrow

Have a Ball (оригінал)

People always asking me
How I look happy so
They feel luck and harmony
Did I tell them, no
But I have a recipe
To make everyone happy
Listen carefully
And get it all for free
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Long as there is sunshine
I am happy and glad
I try to get peace of mind
That’s why I’m nevr sad
I always try not to worry
Me ain’t busy, me ain’t hurry
Happiness is th name
Of the game so do the same
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball
Don’t worry to hate the world
And disappointment will come
Worries only bring you old
And you can’t solve problems with rum
Always keep your head up high
Sometimes it is hard but try
Make this your philosophy
And you will always be happy
In your anguish and despair
When things go wrong have no fear
(Please understand
How I’m dead in the end)
When your troubles get you down
Never complain, never frown
Don’t worry at all
Just have yourself a ball

Have a Ball (переклад)

Люди завжди мене запитують
Як я виглядаю щасливим
Вони відчувають удачу і гармонію
Я сказав їм, що ні
Але в мене є рецепт
Щоб усі були щасливі
Уважно слухати
І отримайте все безкоштовно
У твоїй муці й розпачі
Коли все йде не так, не бійтеся
(Будь ласка зрозумій
Як я врешті-решт помер)
Коли твої неприємності збивають тебе
Ніколи не скаржись, ніколи не хмурись
Не хвилюйтеся
Просто візьміть собі м’яч
Поки є сонце
Я щасливий і радий
Я намагаюся заспокоїтися
Тому я ніколи не сумую
Я завжди намагаюся не хвилюватися
Я не зайнятий, я не поспішаю
Щастя — це ім’я
Зіграйте так само
У твоїй муці й розпачі
Коли все йде не так, не бійтеся
(Будь ласка зрозумій
Як я врешті-решт помер)
Коли твої неприємності збивають тебе
Ніколи не скаржись, ніколи не хмурись
Не хвилюйтеся
Просто візьміть собі м’яч
Не хвилюйтеся ненавидіти світ
І прийде розчарування
Турботи тільки старіють
А з ромом проблеми не вирішиш
Завжди тримайте голову високо
Іноді це важко, але спробуйте
Зробіть це своєю філософією
І ви завжди будете щасливі
У твоїй муці й розпачі
Коли все йде не так, не бійтеся
(Будь ласка зрозумій
Як я врешті-решт помер)
Коли твої неприємності збивають тебе
Ніколи не скаржись, ніколи не хмурись
Не хвилюйтеся
Просто візьміть собі м’яч