Переклад тексту пісні Going Home Tonight - Mighty Sparrow

Going Home Tonight (оригінал)

It was Carnival Tuesday and very late
I reminded Roslyn that we had a date
She promised me faithfully she going spend the night with me
Now she start to fête, she have headache
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»
If you see this lovly rose from Maracas
Dress up in she tight costum and playing mas
Angostura Starlift band beating «If you hear sweet pan»
That is how we met, all day we fête
And then she have another drink, «Again dou-dou?»
Have another rum, «You go feel alright?
And remember we’re going home tonight
Don’t worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, „Please take it light“
'Cause we going home tonight»

Going Home Tonight (переклад)

Був карнавал у вівторок і дуже пізно
Я нагадав Рослін, що у нас бачення
Вона пообіцяла мені віддано, що переночує зі мною
Тепер вона починає святкувати, у неї болить голова
А потім вона випила ще один напій: «Знову доу-ду?»
Випийте ще один ром, «Ти йдеш, почуваєшся добре?
І пам’ятайте, що сьогодні ввечері ми йдемо додому
Не турбуйтеся про те, щоб не дозволяти іншим чоловікам
Обіймають вас в гурті
Скажіть йому: «Будь ласка, неважко»
Тому що сьогодні ввечері ми їдемо додому»
Якщо ви побачите цю чудову троянду з Маракасу
Одягніться в обтягуючий костюм і грайте в маску
Група Angostura Starlift б'є «If you hear sweet Pan»
Так ми зустрілися, цілий день святкуємо
А потім вона випила ще один напій: «Знову доу-ду?»
Випийте ще один ром, «Ти йдеш, почуваєшся добре?
І пам’ятайте, що сьогодні ввечері ми йдемо додому
Не турбуйтеся про те, щоб не дозволяти іншим чоловікам
Обіймають вас в гурті
Скажіть йому: «Будь ласка, неважко»
Тому що сьогодні ввечері ми їдемо додому»