Переклад тексту пісні Freezing In New York - Mighty Sparrow

Freezing In New York (оригінал)

In Trinidad you go hear the talk
Sparrow gone up to New York
In Trinidad you go hear the talk
Sparrow gone up to New York
They seem to think ah feeling glad
But I wish I was back in Trinidad
The temperature up here is so cold
To keep warm I had to dance the rock 'n' roll
Ah catching cold sweat
Ah freezing to death
This is not for me
I’m in misery
So before any confusion
Ah making reservation
Now ah waiting for the aeroplane
To take me to Port of Spain
I left my friends and my family
And come up straight to New York City
I had one intention in mind
Some Yankee dollars I want to find
But in my search to get this dough
The temperature drop below zero
Snow start to fall down in meh yard
So now ah want to go back to Trinidad
Ah catching cold sweat
Ah freezing to death
This is not for me
I’m in misery
So before any confusion
Ah making reservation
Now ah waiting for the aeroplane
To take me to Port of Spain
I was standing by a bus stop
Freezing and sneezing, ah nearly drop
With nearly twenty inches of snow
Ah can’t get a bus, they running too slow
In all my misery and grief
I started to tremble like a leaf
Man when the bus did come up to me
I was stiff like the Statue of Liberty
Ah catching cold sweat
Ah freezing to death
This is not for me
I’m in misery
So before any confusion
Ah making reservation
Now ah waiting for the aeroplane
To take me to Port of Spain

(переклад)

У Тринідаді ви послухаєте розмову
Горобець піднявся в Нью-Йорк
У Тринідаді ви послухаєте розмову
Горобець піднявся в Нью-Йорк
Здається, вони думають, що вони раді
Але я хотів би повернутися в Тринідад
Температура тут так холодна
Щоб зігрітися, мені довелося танцювати рок-н-рол
Ах, холодний піт
Ах, замерз до смерті
Це не для мене
Я в біді
Тому до будь-якої плутанини
О, роблю бронювання
А тепер чекаю на літак
Щоб відвезти мене в Порт-оф-Спейн
Я покинув своїх друзів і сім’ю
І підійди прямо до Нью-Йорка
Я мав на думці один намір
Кілька доларів янкі я хочу знайти
Але в моїх пошуках отримати це тісто
Зниження температури нижче нуля
У дворі почав падати сніг
Тож тепер я хочу повернутися до Тринідаду
Ах, холодний піт
Ах, замерз до смерті
Це не для мене
Я в біді
Тому до будь-якої плутанини
О, роблю бронювання
А тепер чекаю на літак
Щоб відвезти мене в Порт-оф-Спейн
Я стояв біля автобусної зупинки
Замерзає і чхає, ах, майже краплі
Майже двадцять дюймів снігу
О, не можу дістати автобус, вони ходять занадто повільно
У всьому моєму горі й горі
Я почав тремтіти, як лист
Чоловік, коли автобус підійшов до мене
Я був твердий, як Статуя Свободи
Ах, холодний піт
Ах, замерз до смерті
Це не для мене
Я в біді
Тому до будь-якої плутанини
О, роблю бронювання
А тепер чекаю на літак
Щоб відвезти мене в Порт-оф-Спейн