Переклад тексту пісні Fool and His Money - Mighty Sparrow

Fool and His Money (оригінал)

Well you broken before you start
A fool and his money compel to part
You broken before you start
Fool and his money compel to part
Squandering and fêteing, living nice
In fool’s paradise
When you money done
All company gone
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you’re rich they’ll bow at your feet
You’ll nver know it’s deceit
And thy’ll never do nothing wrong
But they pretending all along
Well people like me ain’t stand a chance
But they’ll give you tolerance
And you won’t detect
'Til you’re in trouble up to you neck
Mama yo, live nice (let thrift be your guide)
Oh, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that you have to do
Have a lot of fun but remember way Sparrow say
Keep some for a rainy day
Wepsee mama!
In order for you to learn
You could take advice or go and get burn
Spend like a sailor and entertain
Tom, Dick, Harry, Mary, and Jane
Whisky by the grap for them to drink
And any time you think
All of you is one
Wait 'til your money done
I tell you be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
If you buy people company
Buy it with old talk, not with money
When you broke they will pass you straight
They always hurry, they always late
Because they can’t enjoy life at your expense
So no more tolerance
That’s the truth my friends
That’s the way a fool and his money ends
So be wise, live nice (let thrift be your guide)
Mama yo, think twice (put something aside)
Never mind the things they will say 'bout you
Do the things that is best to do
Have a lot of fun, go go tell them what Sparrow say
Keep some for a rainy day
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)
(Let thrift be your guide)
(Put something aside)

Fool and His Money (переклад)

Ну, ти зламався, перш ніж почати
Дурень і його гроші змушують розлучитися
Ви зламалися, перш ніж почати
Дурень і його гроші змушують розлучитися
Розбазарювати й бенкетувати, жити добре
У раю для дурнів
Коли ви зробите гроші
Вся компанія пішла
Тож будьте мудрими, живіть добре
Мама, подумай двічі (відклади щось убік)
Не зважайте на те, що вони скажуть про вас
Робіть те, що найкраще робити
Розважайтеся, але пам’ятайте, як говорить Горобець
Залиште трохи на чорний день
Якщо ти багатий, вони вклоняться тобі до ніг
Ви ніколи не дізнаєтесь, що це обман
І ти ніколи не зробиш нічого поганого
Але вони весь час прикидалися
У таких, як я, немає шансів
Але вони дадуть вам толерантність
І ви не виявите
'Поки у вас проблеми по шию
Мама, живи добре (нехай ощадливість буде твоїм провідником)
О, подумай двічі (відклади щось убік)
Не зважайте на те, що вони скажуть про вас
Робіть те, що маєте робити
Розважайтеся, але пам’ятайте, як говорить Горобець
Залиште трохи на чорний день
Вепсе, мамо!
Щоб ви навчалися
Ви можете скористатися порадою або піти і отримати опік
Проводьте як моряк і розважайте
Том, Дік, Гаррі, Мері та Джейн
Віскі за руку, щоб вони пили
І будь-коли думаєш
Усі ви є одне
Зачекайте, поки ваші гроші закінчаться
Я кажу тобі, будь мудрим, живи добре (нехай ощадливість буде твоїм провідником)
Мама, подумай двічі (відклади щось убік)
Не зважайте на те, що вони скажуть про вас
Робіть те, що найкраще робити
Повеселись, піди й розкажи їм, що скаже Горобець
Залиште трохи на чорний день
Якщо ви купуєте компанію людям
Купуйте за старі розмови, а не за гроші
Коли ви зламаєте, вони пройдуть повз вас прямо
Вони завжди поспішають, завжди спізнюються
Тому що вони не можуть насолоджуватися життям за ваш рахунок
Тож не більше терпимості
Це правда, друзі мої
Ось так дурень і його гроші закінчуються
Тож будьте мудрими, живіть добре
Мама, подумай двічі (відклади щось убік)
Не зважайте на те, що вони скажуть про вас
Робіть те, що найкраще робити
Розважайтеся, ідіть і розкажіть їм, що скаже Горобець
Залиште трохи на чорний день
(Нехай ощадливість буде вашим провідником)
(Відклади щось убік)
(Нехай ощадливість буде вашим провідником)
(Відклади щось убік)
(Нехай ощадливість буде вашим провідником)
(Відклади щось убік)