Переклад тексту пісні Elaine - Mighty Sparrow

Elaine (оригінал)

Elaine glad ship in port
She does rob them Norwegian sailors for sport
When the police hold she, look at misery
She tell the sergeant in the station
Sparrow is she man
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Corbeau, why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people she love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Yesterday ah went South
Because I had a little business to see about
Quite in San Frnando people say they know
Say thy know Elaine minding me
With plenty Yankee money
But look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
Why this wabine walking 'bout
And calling meh name
Telling people she’s in love with meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Anywhere Elaine go
She does always have something to say 'bout Sparrow
Well if she ain’t crazy something wrong with she
For anytime she drink a few straight VAT
Is now love talk start
Well look at meh crosses
Nap ah feeling shame (shame, shame!)
why she walking 'bout
And calling meh name
Telling people you, you love meh
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again
Elaine went Tobago
And she thief a bag of yam and some potato
So the Corporal take she down to C.I.D
And when he hear she in love with Sparrow
Sergeant let she go
But look at meh crosses
Well ah feeling shame (shame, shame!)
Wabine, why you walking 'bout
And calling meh name
You say you love me
But Elaine, Elaine
I ain’t working rubbish again

(переклад)

Елейн рада відправити в порт
Вона грабує їх норвезьких моряків заради спорту
Коли поліція затримає її, подивіться на нещастя
Вона розповіла сержанту на станції
Горобець — це чоловік
Але подивіться на хрестики
Дрімати, відчуваючи сором (сором, сором!)
Корбо, чому вона гуляє
І називати мене по імені
Розповідаючи людям, що вона любить мене
Але Елейн, Елейн
Я знову не працюю на сміття
Вчора ах пішов на південь
Тому що я мала невелику справу подивитися
У Сан-Франндо люди кажуть, що знають
Скажи, що ти знаєш, що Елейн піклується про мене
З великою кількістю грошей янкі
Але подивіться на хрестики
Дрімати, відчуваючи сором (сором, сором!)
Чому цей wabine walking 'bout
І називати мене по імені
Розповідати людям, що вона закохана в мене
Але Елейн, Елейн
Я знову не працюю на сміття
Куди б не пішла Елейн
Їй завжди є що сказати про Горобця
Ну, якщо вона не божевільна, з нею щось не так
У будь-який час вона випиває кілька прямих ПДВ
Тепер розмова про кохання починається
Ну подивіться на хрестики
Дрімати, відчуваючи сором (сором, сором!)
чому вона гуляє
І називати мене по імені
Говорити людям, що ти любиш мене
Але Елейн, Елейн
Я знову не працюю на сміття
Елейн поїхала в Тобаго
І вона вкрала мішок батату та трохи картоплі
Тож капрал відвів її до C.I.D
І коли він чує, що вона закохана в Горобця
Сержант відпустив її
Але подивіться на хрестики
Ну ах, відчувати сором (сором, сором!)
Вабіне, чому ти гуляєш?
І називати мене по імені
Ти кажеш, що любиш мене
Але Елейн, Елейн
Я знову не працюю на сміття