Переклад тексту пісні Dead or Alive - Mighty Sparrow

Dead or Alive (оригінал)

The rule of the tyrants decline
The year, 1979
From Uganda to Nicaragua
It’s bombs and bullets all the time
So they corrupt, so they vile
So it’s coup after coup all the while
Human rights they violate
They thought they were so great
So in disgrace now they live in exile
Gairy is a wanted man
Idi Amin is a wanted man
Shah of Iran tried so hard to survive
He, too, is wanted dead or alive
Strikes, demonstrations & wars
Injustice is always the cause
Politicians turn too soon from
Poor people into tycoons
Corruption must bring harass
South African Vorster resign in disgrace
Muzurewa take away Ian Smith place
The Uganda devil was easily cat straddled
Beaten up and chased — what a waste
Gairy is a wanted man
Patrick John is a wanted man
The Shah of Iran try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
The Shah have a short time to live
Because the Ayatollah don’t forgive
When you see church ruling state
With pure vengeance and hate
Situation must be explosive
General Somoza from Nicaragua
Thought it was easy with the Sandinistas
With the help of Venezuela, Panama and Cuba
They kick him straight to America
Gairy is a wanted man
Bokassa is a wanted man
Ali Bhutto try so hard to survive
He too was wanted dead or alive
Grenadian mongoose was bad and so brave
They send the old bishop straight to the grave
After that well Gairy skip town
With the diary of the Obeah gong
No more people to enslave
Trinidad neighbors all expectedin' mayhem
Anytime anything can happen to them
Eric Williams taking a backseat to avoid Bacchanal
But everybody know he 'fraid gyal
Gairy is a wanted mam
Park Chung Hee was a wanted man
Acheam Pong fight so hard to survive
He too was wanted dead or alive

(переклад)

Правління тиранів занепадає
Рік, 1979
Від Уганди до Нікарагуа
Це завжди бомби та кулі
Так вони розбещують, так вони мерзенні
Тож весь час це переворот за переворотом
Права людини вони порушують
Вони думали, що вони такі чудові
Тож у ганьбі тепер вони живуть у вигнанні
Гейрі — розшукуваний чоловік
Іді Амін — розшукуваний чоловік
Шах Ірану так намагався вижити
Його теж розшукують мертвим чи живим
Страйки, демонстрації та війни
Причиною завжди є несправедливість
Політики занадто рано повертаються від
Бідні люди перетворюються на магнатів
Корупція повинна викликати переслідування
Південноафриканський Форстер з ганьбою подає у відставку
Музурева забирає у Іана Сміта місце
Угандийського диявола було легко осідлати кішкою
Били і гнали — яка марна трата
Гейрі — розшукуваний чоловік
Патрік Джон розшукується
Шах Ірану так намагається вижити
Його також розшукували мертвим чи живим
Шах залишився коротко жити
Тому що аятолла не прощає
Коли ви бачите, що церква правляє державою
З чистою помстою і ненавистю
Ситуація має бути вибухонебезпечною
Генерал Сомоса з Нікарагуа
Думав, що з сандиністами було легко
За допомогою Венесуели, Панами та Куби
Вони кидають його прямо в Америку
Гейрі — розшукуваний чоловік
Бокасса розшукується
Алі Бхутто так старається вижити
Його також розшукували мертвим чи живим
Гренадський мангуст був поганим і таким сміливим
Вони посилають старого єпископа прямо в могилу
Після цього добре Гейрі пропускає місто
З щоденником гонгу Обеа
Немає більше людей, яких можна поневолити
Усі сусіди Тринідаду чекали хаосу
З ними може статися будь-що
Ерік Вільямс сідає на заднє сидіння, щоб уникнути вакханки
Але всі знають, що він «боїться Гьяла».
Гейрі — розшукувана мама
Пак Чон Хі був у розшуку
Боротьба з Acheam Pong так важка вижити
Його також розшукували мертвим чи живим