Переклад тексту пісні Calypso Boogaloo - Mighty Sparrow

Calypso Boogaloo (оригінал)

I went to a dance in New York City
Last week Saturday night
With a big fat mama from Mississippi
I rarely was uptight
The band start swinging with the boogaloo
She said, «Sparrow, please
I’m going to teach this dance to you
Take me back to the West Indies»
And she tell me…
«You got to learn me Calypso Boogaloo
You got to learn me Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees
(Sock it to me baby. Ahh
Come on.
Come on, mama
Do the thing now)
The Mississippi Mama start to work it up more
Three policemen try but couldn’t make she stop
So they say she crazy like hell
Then she shoe heel break and she quick fall down
Everybody started to laugh
Because she started draggin' on the ground
And she bus' up in half
'Til she bawlin'
«You got to learn to do the Calypso Boogaloo
You got to learn to do the Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees
(C'mon mama. Uh-huh. Whoa! Whoa!)
As long as I live I will never, never, never, never, never forget
The big fat Mississippi Mama at the Rockland Palace Fete
Man, I felt so good I am telling you
When the steel band started to fight
Old Harris put me in a taxi and then I missed that mama that night
'Til she bawlin'…
«You got to learn to do the Calypso Boogaloo
You got to learn to do the Calypso Boogaloo.»
Take it back to the West Indes
Underneath the coconut trees

(переклад)

Я ходив на танець у Нью-Йорку
Минулого тижня в суботу ввечері
З великою товстою мамою з Міссісіпі
Я рідко відчував напруження
Гурт починає розмахуватися з boogaloo
Вона сказала: «Горобце, будь ласка
Я навчу вас цьому танцю
Поверніть мене до Вест-Індії»
І вона мені каже…
«Ти повинен навчити мене Каліпсо Бугалу
Ти повинен навчити мене Каліпсо Бугалу».
Поверніться до Вест-Інд
Під кокосовими пальмами
(Подаруй мені, дитино. Ааа
Давай.
Давай, мамо
Зробіть це зараз)
Мама Міссісіпі починає допрацювати більше
Троє поліцейських намагалися, але не змогли змусити її зупинитися
Тож кажуть, що вона божевільна
Потім вона зламала каблук і швидко впала
Усі почали сміятися
Тому що вона почала волочитися по землі
І вона під’їжджає наполовину
«Поки вона не кричить»
«Ви повинні навчитись виконувати Calypso Boogaloo
Ви повинні навчити виробляти Calypso Boogaloo».
Поверніться до Вест-Інд
Під кокосовими пальмами
(Давай мамо. Угу. Вау! Вау!)
Поки я живу, я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не забуду
Велика товста мама Міссісіпі в Rockland Palace Fete
Чоловіче, я почував себе так добре, кажу вам
Коли сталевий гурт почав битися
Старий Гарріс посадив мене в таксі, а потім я пропустив цю маму тієї ночі
«Поки вона не кричить»…
«Ви повинні навчитись виконувати Calypso Boogaloo
Ви повинні навчити виробляти Calypso Boogaloo».
Поверніться до Вест-Інд
Під кокосовими пальмами