Переклад тексту пісні B.G. War - Mighty Sparrow

B.G. War (оригінал)

One more time, that’s more like it
Swing it out, boys
Well they drop a hydrogen bomb in B. G
Lord have mercy
They drop a hydrogen bomb in B. G
Lord have mercy
Riot in town, mama
Ah hear the whole place on fire
From Kitty to the waterfront all that
Burn down flat, flat, flat
I ain’t care if all of B.G.
burn down
I ain’t care if the whole of Bookers burn down
But if they be putting me out meh way
If they tackle Tiger Bay
And burn down the hotel
Where all meh wahbeens does stay
They lock up over a thousand peopl
Well that was trouble
They snd for policemen in the country
To bring unity
But police and all afraid
Stand up and they watching stores get raid
Walk in the store take everything
And when you done set fire to the building
But I ain’t care if the whole of B.G.
burn down
I ain’t care if all of Bookers burn down
But they will be putting me out meh way
If they tackle Tiger Bay
And burn down meh hotel
Where all meh wahbeens does stay
A woman walk in a store on main street
Slippers on she feet
Dirty petticoat, long time straw hat
And she smelling worse than that
But she walk out like a lady
High heels, glasses, jewelry
The straw hat she had on wearing before
She take matches and she burn it inside the store
I ain’t care if the whole of B.G.
burn down
I ain’t care if all of Bookers burn down
But they will be putting me out meh way
If they tackle Tiger Bay
And burn down meh hotel
Where all meh wahbeens does stay
Sweet sax, Basso!
Let’s go, let’s go daddy!
They send for soldiers quite up in England
With big confusion
They bring down warships with cannon like peas
To shoot Guyanese
But Burnham said all right now
I’m the only man to stop this row
He give we the signal and that’s the case
Now we have peace and quiet in the place
But I ain’t care if the whole of B.G.
burn down
I ain’t care if all of Bookers burn down
They’ll be putting me out meh way
Only if they tackle Tiger Bay
And burn down meh hotel
Where all meh wahbeens does stay

B.G. War (переклад)

Ще раз, це більше схоже
Розмахуйте, хлопці
Ну, вони скидають водневу бомбу в Б. Г
Господи помилуй
Вони кидають водневу бомбу в Б
Господи помилуй
Бунт у місті, мамо
Ах, чуйте, як усе горить
Від Кітті до набережної – усе це
Згоріти дотла, плоский, плоский
Мені байдуже, чи всі B.G.
випалювати
Мені байдуже, чи згорить весь Букерс
Але якщо вони виставляють мене не так
Якщо вони вирішать Тигрову бухту
І спалити готель
Де зупиняються всі meh wahbeens
Вони закривають понад тисячу людей
Ну це була біда
Вони відправляють поліцейських у країні
Щоб принести єдність
Але поліція і всі бояться
Встаньте, і вони дивляться, як магазини грабують
Зайдіть у магазин, візьміть усе
А коли ви закінчили, підпалили будівлю
Але мені байдуже, чи вся B.G.
випалювати
Мені байдуже, чи всі Bookers згорять
Але вони мене виганятимуть
Якщо вони вирішать Тигрову бухту
І спалити мех готель
Де зупиняються всі meh wahbeens
Жінка йде в магазин на головній вулиці
Тапочки на ногих
Брудна спідниця, довгий солом'яний капелюх
І вона пахне гірше
Але вона виходить, як леді
Високі підбори, окуляри, прикраси
Солом’яний капелюх, який вона носила раніше
Вона бере сірники і спалює їх у магазині
Мені байдуже, чи вся B.G.
випалювати
Мені байдуже, чи всі Bookers згорять
Але вони мене виганятимуть
Якщо вони вирішать Тигрову бухту
І спалити мех готель
Де зупиняються всі meh wahbeens
Чудовий саксофон, Бассо!
Ходімо, ходімо тату!
Вони посилають за солдатами досить в Англії
З великою плутаниною
Збивають, як горох, військові кораблі з гармат
Щоб стріляти в гайанців
Але Бернем сказав, що все добре
Я єдиний чоловік, який зупинив цю сварку
Він дає нам сигнал, і це так
Тепер у нас тиша та тиша
Але мені байдуже, чи вся B.G.
випалювати
Мені байдуже, чи всі Bookers згорять
Вони виведуть мене назовні
Тільки якщо вони вирішать Тигрову бухту
І спалити мех готель
Де зупиняються всі meh wahbeens