Переклад тексту пісні St. Rita - Miggs

St. Rita (оригінал)

I won’t run away
Won’t stand down
You’ve something to say?
But you don’t make a sound…
It gets uncomfortable
To be pushed around
Your pride will swallow you
But I won’t watch you drown
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
It’s impossible
To get through
To the heart of you
Just tell me what to do
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
Saint Rita help me I’m a mess
Sometimes I feel like the whole world is under my skin
Sometimes I feel like it’s over before it begins
Sometimes I feel like I can feel nothing
Sometimes I feel like the whole world is under my skin
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
It’s what you want, it’s what you need
But you can’t say it
If what you want is what you need
Why don’t you say it?
It’s ok, it’s all right
I’m obsessed, I’m obsessed,
Saint Rita help me I’m a mess…

(переклад)

Я не втечу
Не відступиться
Вам є що сказати?
Але ви не видаєте жодного звуку…
Це стає незручно
Бути штовханим
Ваша гордість поглине вас
Але я не буду дивитися, як ти тонеш
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Це неможливо
Щоб пройти
До серця вашого
Просто скажи мені, що робити
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Свята Рито, допоможи мені, я в безладі
Іноді я відчуваю, що весь світ у мене під шкірою
Іноді я відчуваю, що все закінчилося, не почавшись
Іноді мені здається, що я нічого не відчуваю
Іноді я відчуваю, що весь світ у мене під шкірою
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Це те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Але ви не можете цього сказати
Якщо те, що ви хочете, це те, що вам потрібно
Чому ти не кажеш це?
Все гаразд, усе гаразд
Я одержимий, я одержимий,
Свята Рито, допоможи мені, я безлад…