Переклад тексту пісні La farfalla - Mietta

La farfalla (оригінал)

Al cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
E al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
Chiamandomi questa volta chi sarà
Amandomi tu in valigia cos’hai?
Un pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
Il mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
Un’altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
Raccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
E certi sguardi che tagliano il viso e t’han ferito sfregiandoti
Ma tu non eri disposto a restare e un’altre nave inventerai
O ancora ancora partirai
Solo e verso me ma in tutt’altra direzione
Se deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
E così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
Era sai come fossi qui
Una farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
Come una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
Un pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
Ma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
Per non morire di più

(переклад)

На початку дня і в хмарах з'явиться корабель
І як завжди прийдеш здалеку, що скажеш, але що скажеш
Подзвони мені цього разу, хто це буде
Любиш мене у своїй валізі, що у тебе?
У валізу тисне прес, і ти щось розкажеш
Ви справді бачили море і небо і вигадуєте якісь виправдання
Інший корабель скаже мені, коли сонце зайде в хмари
Як ти розповідаєш, ти помандруєш на інші пляжі, яких торкнешся
І певні погляди, які ріжуть ваше обличчя та завдають болю, залишаючи на вас шрами
Але ти не хотів залишатися, і ти винайдеш інший корабель
Або все одно підеш
Наодинці і назустріч мені, але в зовсім іншому напрямку
Якщо ви відхиляєтеся, ви викликаєте незрозуміле притягнення, тільки ви йдете геть
І так прогуляйтеся, пройдіться в певний момент, де ви мені скажете
Ви знаєте, як я був тут
Метелик через плече, коли він важив, коли приземлився
Як жінка, що прокинулася уві сні, яка хоче спати з тобою
У валізу втискається штовхач, і ви знову ностальгуєте
Але я не хочу завдавати болю за небо і трохи більше
Щоб більше не померти