Переклад тексту пісні Due soli - Mietta

Due soli (оригінал)

Noi, le mani tra le mani,
Un estate che così mai limpida,
Negli sguardi noi tutto il tempo
come se ci fosse un miracolo nel vento.
Liberi noi, liberi.
sognai di averti…
noi due soli come delle comete,
facendo l’amore sotto un abete.
Noi sfiniti sopra un prato
ascoltiamo poi le libellule.
Poi mangiando il pane
tu mi accarezzasti le gambe tremule
Nel sudore ci abbandonammo
e si venne creando un miracolo nel vento.
Liberi, sognai di averti,
noi due soli, soli come comete,
facendo l’amore…
Nelle mani sentirò di te,
poesie di amore mi attraversano nel cielo,
noi due soli, noi due amori, noi due fiori.
Liberi noi, liberi
sognai di averti, noi due soli,
liberi… sognai di averti
noi due soli, soli come comete.

(переклад)

Ми, руки в руки,
Літо таке ясне,
У поглядах ми весь час
ніби на вітрі було диво.
Звільни нас, вільний.
Я мріяв про тебе...
ми двоє одні, як комети,
займатися коханням під ялинкою.
Ми виснажені на галявині
потім слухаємо бабок.
Потім їсти хліб
ти гладила мої тремтячі ноги
У поті ми покинули себе
і на вітрі створилося диво.
Вільний, я мріяв мати тебе,
ми вдвох, одні, як комети,
кохатись ...
У своїх руках я відчуваю тебе,
любовні вірші перетинають мене в небі,
ми двоє одні, ми двоє любить, ми двоє квіти.
Звільни нас, вільний
Я мріяв про те, щоб ми були одні,
безкоштовно ... Я мріяв мати тебе
ми вдвох, одні, як комети.