Переклад тексту пісні Figli di chi - Mietta, I Ragazzi di Via Meda

Figli di chi (оригінал)

I figli noi dell’inquietudine d’imbarazzanti perchè
Sfidiamo amori e solitudine crediamo Dio ma dov'è
Quei figli noi che si trasformano
Distratti gli altri non si accorgono
Certi che questa realtà non cambierà noi
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Stesi sui muri tra i silenzi più duri
Immaginiamo un futuro che faremo con voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Figli di chi vuole darci l’amore
Di chi prova a capire e a sbagliare con noi
Così ci trovi in piedi nei fast-food
O a fare a botte perchè corriamo dietro le abitudini
Quando la noia non c'è
A far l’amore nelle macchine con tutti i vetri che si appannano
Non dipendere da me impegnami a vivere
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Figli di insulti ci fingiamo più adulti
Siamo a volte violenti per paura o chissà
Figli di che figli di chi non tratteneteci così
Abbiamo bisogno di inventare di fare
Scappare e tornare forse proprio da noi
Chi dice che siamo persi che siamo noi diversi
Il mondo è qui e si chiede perchè non può credere in me
Fermarsi con me
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Non dateci addosso dietro gli occhi sciupati
Tra i pensieri affollati c'è anche posto per voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Ma siamo noi quelli fatti così ritrovati e voluti
Si ma figli di chi
Figli di che figli di chi non massacrateci così
Stesi sui muri tra i silenzi più duri
Immaginiamo un futuro che faremo con voi
Figli di che figli di chi nati da distrazioni si
Figli di chi vuole darci l’amore di chi prova a capire
E a sbagliare con noi

(переклад)

Діти соромляться нас непосидючою, тому що
Ми кидаємо виклик любові та самотності, ми віримо в Бога, але де Він
Ті діти, ми, які трансформувалися
Відволікаються інші не помічають
Впевнені, що ця реальність нас не змінить
Діти яких дітей тих, хто нас так не вбиває
Лежачи на стінах серед найважчої тиші
Давайте уявимо майбутнє, яке ми будемо робити з вами
Діти чого діти тих, народжених від відволікань так
Діти тих, хто хоче подарувати нам любов
З тих, хто намагається зрозуміти і помиляється з нами
Отже, ви знайдете нас у ресторанах швидкого харчування
Або битися, тому що ми бігаємо за звичками
Коли немає нудьги
Займатися коханням в машинах із запотівшими вікнами
Не залежайте від мене, зобов’язуйте мене жити
Діти яких дітей тих, хто нас так не вбиває
Діти образ ми прикидаємось більш дорослими
Ми іноді буваємо жорстокими через страх чи хто знає
Діти яких дітей тих, хто нас такими не тримає
Треба вигадати, щоб зробити
Втекти і, можливо, повернутися до нас
Хто каже, що ми загублені, що ми інші
Світ тут і дивується, чому він не може в мене вірити
Зупинись зі мною
Діти яких дітей тих, хто нас так не вбиває
Не віддай нам за марні очі
Серед переповнених думок є місце і для вас
Діти чого діти тих, народжених від відволікань так
Але ми були такими заново відкритими і бажаними
Так, але чиї діти
Діти яких дітей тих, хто нас так не вбиває
Лежачи на стінах серед найважчої тиші
Давайте уявимо майбутнє, яке ми будемо робити з вами
Діти чого діти тих, народжених від відволікань так
Діти тих, хто хоче подарувати нам любов тих, хто намагається зрозуміти
І помилятися з нами