| Dubbi no, ammetto che? | Сумнівів ні, я це визнаю? |
| tutto difficile
| все важко
|
| ma nel bene e nel triste con te invoco «dubbi no».
| але в доброму і сумному з тобою я закликаю «сумнів ні».
|
| A voce, il silenzio, per lettera, nel restare, nell’andarmene via,
| З вуст в уста, мовчання, листом, залишитися, піти,
|
| invoco «dubbi no», nei sogni che sogno, svegliandomi,
| Я викликаю «сумнів ні», у снах я мрію, прокидаючись,
|
| nel partire e gioire di te invoco «dubbi no».
| залишаючи і радіючи тобі, я викликаю «сумнів ні».
|
| Tra risa chiassose e tra lacrime, nel trovarti e nel perderti un po'
| Між гучним сміхом і сльозами, в тому, щоб знайти тебе і трохи втратити
|
| invoco «dubbi no».
| Я викликаю «сумнів ні».
|
| Ora e qui, nel limbo e tu fai l’angioletto mio
| Зараз і тут, в підвішеному стані, і ти мій маленький ангел
|
| e non? | і ні? |
| estate e non? | літо а ні? |
| inverno, nell’inferno e non lo so se tu mi porti via, tu che sei l’esitazione mia.
| зима, в пекло і я не знаю, чи забереш ти мене, ти, що моя вагання.
|
| Sulla terra c'? | На землі c '? |
| gi? | вже |
| malinconia, ti prego «dubbi no».
| меланхолія, будь ласка, «без сумнівів».
|
| In peno deserto e tra gli alberi, per il tanto, per quel poco che do invoco «dubbi no». | У пустелі Пено і серед дерев, за стільки, за те мало, що я даю, я викликаю «без сумнівів». |