Переклад тексту пісні Come goccia - Mietta

Come goccia (оригінал)

Come accadde io non so con la paura mi avvicinai
Con quell’acqua mi lavai quel timore più non ho
Come goccia mi annullerò
Come goccia come goccia nel mare io cadrò
Ed insieme a te mi troverò mi legherò a te finchè potrò
E solo allora e solo allora
Guarderei la vita fino in fondo sognerei di prenderla per mano
Cercherei di darle un volto umano scoprirei l’essenza del mio mondo
Griderei l’implosione di quel sole
Come goccia come goccia
Nel mare io cadrò ed insieme a te naufragherò
Mi staccherò da te finchè vorrò e solo allora
Guarderei quel volto tanto amato scoprirei quel sole assai bramato
Sognerei di volare già più piano cercherei di planare sull’altopiano
Griderei l’implosione del mio tutto e solo allora e solo allora
Comprenderò

(переклад)

Як це сталося, не знаю зі страхом підійшов
Цією водою я змив той страх, якого вже не маю
Як крапельку відміню себе
Як крапля, як крапля в морі, я впаду
І разом з тобою я знайду себе, буду прив’язуватися до тебе, скільки зможу
І тільки тоді і тільки тоді
Я б подивився на життя до кінця, мріяв би взяти її за руку
Я б спробував надати йому людське обличчя, я б відкрив суть свого світу
Я б закричав спалах того сонця
Як крапля як крапля
У море я впаду і разом з тобою зазнаю корабельної аварії
Я буду відриватися від тебе скільки захочу і тільки тоді
Я б подивився на це улюблене обличчя, я б виявив таке жадане сонце
Я мріяв би вже літати повільніше Я б спробував ковзати по плато
Я кричав би, що все мій розривається, і тільки тоді і тільки тоді
я зрозумію