Переклад тексту пісні Marie's Theme - Micky Dolenz

Marie's Theme (оригінал)

Her only remark was a closing remark
That one sometimes hears between friends
She began to emerge, without speaking a word
Into something quite different from him
For she usually would start
Where he usually would stop
And then blissfully wade right on through
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
I recall how a carnival meeting in late fall
Had brought me together with them
With no real direction, just simple reflection
Of movement as clear as the wind
We both stood there gazing
And not quite believing
Nor willing to change points of view
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
So I’m watching another exceptional flower
Beginning to blossom and grow
As yet, still unspoken, but with more than a token
Reminder of times yet to go
And the frequent suggestion
Is that time is the question
And not so much which one you choose
Still, ideas will unfold in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)

Marie's Theme (переклад)

Єдиним її зауваженням було заключне слово
Це іноді чути між друзями
Вона почала виходити, не сказавши ні слова
У щось зовсім інше від нього
Бо зазвичай вона починала
Де він зазвичай зупинявся
А потім щасливо пройдіть наскрізь
І все ж ідеї розгорталися в своєму ідеальному масиві
Лише натякаючи на те, що було поза ними
Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди
Пам’ятаю, як карнаваль зустріч пізньої осені
Звів мене з ними
Без справжнього напряму, лише просте відображення
Руху, чіткого, як вітер
Ми обоє стояли і дивилися
І не зовсім віриться
І не хоче змінювати точки зору
І все ж ідеї розгорталися в своєму ідеальному масиві
Лише натякаючи на те, що було поза ними
Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди
Тож я спостерігаю за ще однією винятковою квіткою
Починає розквітати та рости
Поки що, все ще невисловлене, але з більш ніж символом
Нагадування про час, який ще не закінчився
І часті пропозиції
Питання, чи це час
І не стільки, який ви виберете
І все ж ідеї розгортатимуться в своєму ідеальному масиві
Лише натякаючи на те, що було поза ними
Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)
(Прихований за всією логікою, яку можна знайти без правди)