Переклад тексту пісні Diary - Micky Dolenz

Diary (оригінал)

I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words she’d written took me by surprise,
You’d never read them in her eyes.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
When she confronted with the writing there,
Simply pretended not to care.
I passed it off as just in keeping with,
Her total disconcerting air.
Wouldn’t you know it,
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will give to her, my wife,
All the sweet things I can find.
I found her diary underneath the tree,
And started reading about me.
The words began to stick and tears to flow,
Her meaning now was clear to see.
And though she tried to hide,
The love that she denied.
The love she’d waited for,
Was someone else not me.
Wouldn’t you know it,(not me)
She wouldn’t show it.
Wouldn’t you know it,(somebody else not me)
She wouldn’t show it.
And as I go through my life,
I will wish for her, his wife,
All the sweet things she can find.
All the sweet things they can find.
I found her diary underneath the tree,
Wouldn’t you know it…

Diary (переклад)

Я знайшов її щоденник під деревом,
І почав читати про мене.
Слова, які вона написала, мене здивували,
Ви ніколи не прочитаєте їх у її очах.
Хіба ти не знаєш,
Вона б цього не показала.
Коли вона зіткнулася з написаним там,
Просто вдав, що байдуже.
Я видав це за просто відповідність,
Її повне збентеження.
Хіба ти не знаєш,
Вона б цього не показала.
І поки я проходжу своє життя,
Я віддам їй, своїй жінці,
Усі солодкі речі, які я можу знайти.
Я знайшов її щоденник під деревом,
І почав читати про мене.
Слова почали прилипати, а сльози текли,
Її значення тепер було зрозуміло.
І хоча вона намагалася сховатися,
Кохання, яке вона заперечувала.
Кохання, якого вона чекала,
Чи був хтось інший, не я.
Хіба ти не знаєш цього, (не я)
Вона б цього не показала.
Хіба ти не знаєш цього, (хтось інший, не я)
Вона б цього не показала.
І поки я проходжу своє життя,
Я побажаю їй, його дружині,
Усе солодке, що вона може знайти.
Всі солодкі речі, які вони можуть знайти.
Я знайшов її щоденник під деревом,
Хіба ти не знаєш цього…