Переклад тексту пісні Tinnitus - Mickie Krause

Tinnitus (оригінал)

Wie kann das sein?
Ich weiß nicht mehr was gestern war
Wo bin ich hier?
Ich seh' noch immer nicht ganz klar
Ein Blick in den Spiegel
Den ich da seh', den kenn' ich nicht
War wohl gestern zu gut drauf
Um nicht zu sagen hackedicht
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Fast wie in Trance
Geb' ich diesem Tag 'ne Chance
Geradeaus zu gehen
Und wie ein Mensch aufrecht zu stehen
Doch nichts schwerer als das
Fühl' mich doch total geschafft
Ich glaub' heut' ist nichts mehr drin
Leg' mich einfach wieder hin
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Kann es nicht begreifen
(Nicht begreifen.)
Überall nur Pfeifen
(Überall nur Pfeifen)
Kann es wirklich wahr sein?
(Kann es wirklich wahr sein?)
Sag ist das denn normal?
Ich hab' 'nen Tinnitus im Auge
Ich seh' überall nur Pfeifen
Hab ich 'nen Brett vorm Kopf
Oder ist es wahr?
Ich krieg' 'ne Gänsehautentzündung
Kann es einfach nicht begreifen
Es ist total normal, genial, ein schen asozial
Es ist total normal, genial, ein schen asozial

(переклад)

Як це може бути?
Я не пам'ятаю, що було вчора
Де я?
Я все ще не дуже чітко бачу
Погляд у дзеркало
Я не знаю того, кого там бачу
Напевно, вчора я був у надто гарному настрої
Щоб не сказати, що туго
У мене шум у вухах в оці
Скрізь бачу лише свистки
У мене перед головою дошка
Або це правда?
У мене мурашки по шкірі
Просто не можу цього зрозуміти
Це абсолютно нормально, приголомшливо, трохи антисоціально
Майже як у трансі
Я даю цьому дню шанс
йти прямо
І стояти, як людина
Але нічого складнішого за це
Я відчуваю себе повністю виснаженим
Я думаю, що сьогодні нічого не залишилося
просто поклади мене назад
У мене шум у вухах в оці
Скрізь бачу лише свистки
У мене перед головою дошка
Або це правда?
У мене мурашки по шкірі
Просто не можу цього зрозуміти
Це абсолютно нормально, приголомшливо, трохи антисоціально
Не можу зрозуміти
(Не розумію.)
Скрізь тільки свистить
(Скрізь тільки свистить)
Чи може це бути правдою?
(Чи це справді правда?)
Скажіть це нормально?
У мене шум у вухах в оці
Скрізь бачу лише свистки
У мене перед головою дошка
Або це правда?
У мене мурашки по шкірі
Просто не можу цього зрозуміти
Це абсолютно нормально, приголомшливо, трохи антисоціально
Це абсолютно нормально, приголомшливо, трохи антисоціально