Переклад тексту пісні Finger Im Po Mexiko - Mickie Krause

Finger Im Po Mexiko (оригінал)

Finger im Po, Mexiko… Finger im Po, Mexiko man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Man sieht sich irgendwo
Immer wenn man irgendwo eingeladen ist
Überlegt man, wie sag' ich nachher «schüss»
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau
Ich sach' ja immer:
Refrain: Finger im Po,…(2x)
Ich weiß es noch wie heut' als kleines Kind da waren, wir einmal im Jahr auf den
Kanaren
Nach einer Woche war’s vorbei, groß war das Geschrei
Im Flieger sang ich dann auf meine Art Goodbye!
Und das klang ungefähr so:
Refrain: Finger im Po,…(2x)
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau
Refrain: Finger im Po,…(3x)
Frohes Fest, Budapest!

(переклад)

Палець в попу, Мексико... Палець в попу, Мексика, десь побачимося
Палець у попу, Мексика.
Париж, Афіни до побачення
Палець у попу, Мексика.
Париж, Афіни до побачення
Палець у попу, Мексика.
Париж, Афіни до побачення
Палець у попу, Мексика.
Побачимось десь
Коли вас кудись запросять
Якщо ви подумаєте, як я можу сказати «солодке» потім?
Hasta la Vista або Ciao, привітайся зі своєю дружиною
Сайонара чи Хау, ви точно не знаєте
я завжди кажу:
Приспів: пальці в попу,...(2x)
Я досі пам’ятаю, як ми були там сьогодні малими, раз на рік
канарок
Через тиждень він скінчився, крик був великий
В літаку я прощався по-своєму!
І це звучало приблизно так:
Приспів: пальці в попу,...(2x)
Hasta la Vista або Ciao, привітайся зі своєю дружиною
Сайонара чи Хау, ви точно не знаєте
Приспів: пальці в сідниці,...(3x)
Зі святом, Будапешт!